trouvés en bonne et due forme, 
soht convenus des articles suivants: 
Anricrz 1. 
Les tribunaugx des corps d’armée 
(Korpsgerichte) savoir: le tribunal 
du corps d’armée de la garde à 
Berlin, du 1° corDs d’armée à Königs- 
berg, du 2 corps à Stettin, du 
3# Corps à Berlin, du 5%° corps à 
Posen et du 6° à Breslau d’un 
côté et le Tribunal d’arrondissc- 
ment militnire de Varsovie de 
Tautre ainsique leurs Procureurs 
respectils corresponderont doréna- 
vant, dans les aflaires de leur com- 
Pétence, directement tant entre eux, 
dqu’avec les tribunaux et les pro- 
cureurs respectils admis au droit de 
correspondance directe par Tarticle 2 
. 23Js- 
de la Convention du * 1879. 
evrier 
  
ARTICLE 2. 
Les dites correspondances seront 
échangées et entretenues en tout 
point, consormément aux articles 3, 
4, 5, 6 et 7 de la Comention sus- 
mentionnCe. 
AnricrE 3. 
Toutcs les correspondances et tous 
les envois, ekxpedies par lime des 
autorités respectives admises au droit 
de correspondanec directe tant par 
la Convention du F. * 1879, que 
par le présent Acte additionnel, 
seront aflranchis. 
(r. 8978. 
73 
machten mitgetheilt, über folgende Ar- 
tikel übereingekommen sind: 
Artikel 1. 
Die Korpsgerichte, und zwar das 
Korpsgericht des Gardekorps zu Berlin, 
des 1. Armeekorps zu Königsberg, des 
2. Armeekorps zu Stettin, des 3. Armee- 
korps zu Berlin, des 5. Armeekorps zu 
Posen und des 6. Armeekorps zu Breslau, 
einerseits, und das Militärgericht des 
Gerichtsbezirks Warschau andererseits, 
wie auch die bei denselben die staats- 
anwaltschaftlichen Geschäfte versehenden 
Beamten werden in Zukunft die zu 
ihrer Zuständigkeit gehörenden Sachen 
sowohl unter sich als auch mit den auf 
Grund des Artikels 2 des Abkommens 
vom #. Imr 1879 zu dem unmittel- 
baren Geschäftsverkehr befugten beider- 
seitigen Gerichten und Staatsanwälten 
im Wege des unmittelbaren Geschäfts- 
verkehrs erledigen. 
Artikel 2. 
Dieser Geschäftsverkehr wird in allen 
Punkten den Artikeln 3, 4, 5, 6 und 7 
des oben erwähnten Abkommens gemäß 
geführt und unterhalten werden. 
Artikel 3. 
Alle Schreiben und Sendungen, welche 
von einer der beiderseitigen, auf Grund 
23. Januar . 
des Abkommens vom # 1879 oder 
dieser zusätzlichen Uebereinkunft zum un- 
mittelbaren Geschäftsverkehr befugten Be- 
hörden ausgehen, werden frei gemacht.