die, nach gegenseitiger Mittheilung ihrer
in guter und gehöriger Form befundenen
Vollmachten, über folgende Bestim-
mungen übereingekommen sind:
Artikel 1.
Die Königlich Preußische Regierung
und die Königlich Niederländische Re-
gierung verpflichten sich, und zwar:
die Erstgenannte: die Betonnung und
Bebakung der Mündungen der Unter-
Ems sowie die Leuchtthürme auf Borkum,
die Leuchtbaken auf dem Randsel und
die Leuchtthürme bei Pilsum und bei
Campen in gutem Zustande beziehungs-
weise in ordnungsmäßigem Betriebe zu
erhalten,
die Letztgenannte: die Küstenlichter in
Delfzyl und in Watum in ordnungs-
mäßigem Betriebe zu erhalten.
Artikel 2.
Die Kosten der Unterhaltung und Ver-
waltung der im Artikel 1 aufgeführten
Einrichtungen werden vom 1. Januar
1895 (Eintausend achthundert fünf und
neunzig) an von beiden Staaten je zur
Hälfte getragen, und zwar nach Maß-
gabe der in den folgenden Artikeln ent-
haltenen Festsetzungen und vorbehaltlich
der Bestimmungen in den Artikeln 8
und 14.
Artikel 3.
Die Königlich Niederländische Regie-
rung und die Königlich Preußische Re-
gierung ernennen jede zwei Bevoll-
mächtigte, die den Titel „Ständige
Kommissare zur Beaufsichtigung der Be-
tonnung und Beleuchtung der Ems-
mündungen“ führen.
Oer. 9925.)
211 —
die, na clkander hunne volmachten,
welke in goeden en behoorlijken
vorm zijn bevonden, te hebben
medegedeeld, zijn overeengekomen
als volgt:
Artikel 1.
De Koninklijke Pruisische Regee-
ring en de Koninklike Nederland--
sche Regeering verbinden zich, en
wel: ««
eerstgenoemde: om de betonning
en de bebakening der monden van
de beneden Eems en de lichttorens
.op Borkum, de bakenlichten op den
Randsel en de lichttorens bij Pilsum
en bij Campen respectievelijk in
goeden toestand te houden en be-
hoorlik te doen branden,
laatstgenoemde: om de kustlichten
te Delfziil en te Watum behoorlizk
te doen branden.
Artikel 2.
De kosten van onderhoud en be-
heer van de in artikel 1 genoemde
inrichtingen worden van af den
1. Januari 1895 (achttien honderd.
Viif en negentig) door beide Staten,
ieder voor de helft, gedragen, en
wel overeenkomstig de in de vol-
gende artikelen vervatte regelen en
behoudens het bepaalde in de ar-
tikelen 8 en 14.
Artikel 3.
De Koninklijke Nederlandsche Re-
geering en de Koninklijke Pruisische
Regeering benoemen ieder twee ge-
volmachtigden, die den titel voeren
vam „Permanente Commissarissen
van toezicht op de betonning en
verlichting der Eemsmonden“.
42-
