schaft, Herrn Eduard Despret, Präsident,
und Herrn Joseph Devolder, Mitglied
des Verwaltungsraths der Belgischen
Ost-Eisenbahngesellschaft andererseits
unter dem 10. Februar 1897 abge-
schlossenen Vertrags. Sie umfaßt mit
Ausnahme der im Artikel 2 des gegen-
wärtigen Vertrags bezeichneten Rechte
insbesondere diejenigen, welche den vor-
genannten Gesellschaften aus der von
der Preußischen Regierung an die Aachen-
Mastrichter Eisenbahngesellschaft unter
dem 30. Januar 1846 ertheilten Kon-
zessionss und Bestätigungs-Urkunde,
sowie aus den zwischen ihnen selbst und
den von ihnen mit der Verwaltung der
Preußischen Staatsbahnen oder deren
Rechtsvorgängern geschlossenen Verträgen
zustehen.
Artikel 2.
Von dieser Veräußerung durch die
Gesellschaften und von dem Erwerbe
durch den Belgischen Staat sind aus-
geschlossen und bleiben der Aachen-
Mastrichter Eisenbahngesellschaft vorbe-
halten folgende Rechte:
1. Das ihr durch den Vertrag vom
we 4eingeräumteNecht
zur unentgeltlichen Benutzung des
zu Aachen, Burtscheiderstraße 8, be-
legenen Hauses. Dieses Recht soll
ihr nicht nur bis zum Erlöschen
des unter dem 25. Nr) 1872 ge-
schlossenen Vertrags, betreffend die
Regelung der Bedingungen für den
gemeinsamen Gebrauch und Betrieb
der Stationen Aachen T. und
Aachen M. sowie der zwischen
(Tr. 0940)
371 —
d'une part et Monsieur Montesiore
Levi, Président du conseil d’admi-
nistration de la Scciété anonyme
des chemins de fer d’Anvers à
Rotterdam, Monsienr Edouard Des-
Ppret, Président, et Monsieur Joscph
Devolder, Administrateur de la So-
cictc unonyme des chemins de (fer
de T’Est belge d’autre part. Elle
comprend à Texception des droits
mentionnés dans TParticke 2 de la
Drésente convention, tous ceux qui
ont eté conförés aux compagnies
Drecitées en vertu de Tacte de con-
cession et de ratification octroy par
le Gouvernement prussien à la So-
cicté du chemin de fer d’Aix-la-
Chapelle à Maestricht à la date du
30 Janvier 1846, ainsi qu'’en exécu-
tion des contrats conclus entre elles
et de ceux qu’elles ont conclus avec
Tadwministration des chemins de fer
de IEtat prussien ou de ses pré-
decesseurs.
Article 2.
Dans cette alicnation par les com-
Pagnies et dans Pachat par TEtat
belge, ne sont pas commpris et restent
réservés à la Sociétée du chemin de
fer d' Aix-la-Chapelle à Macstricht,
les droits suivants:
1° Le droit de jouissance, à titre
gratuit, de la maison sise Burt-
scheiderstrasse 8, à Aix-la-Cha-
belle, lequel droit lui a 4t6
confécré par le contrat du
2 Sorembrr. 1874. Ce droit lut
écembre
scra maintenu, uniquement pour
son propre usage, non seule-
ment jusqu'a Texpiration du
contrat conclu le 25 Mars 1872,
concernant le röglement des
conditions pour Tutilisation et
