175
valenis, quĩ seront Pobjet d'un arrangement
Particulier.
Art. 12.
Si par la euite Tune des Hanutes Parties
eontrochantes accordeit duchquc aotre saveut
apciale à d'autres nalions en sait de com-
merce ou de navigation, celte saveur devien-
dra aussilót communc au commerce ou à la
navigalion de Toulre Parlie eontractante, qui
en jouira Froluflement, si la concession esl
Eraluile, ou en accordont le meme comben-
salioo ou unc combpensalion Gduivalente, 81
L concession est conditionnelle.
Art. 13.
Va T’éloignement des Days respeclil des
deux Hautes Porlics contractantes el Pincer-
titude qui cu résulte sur les divers Ercne-
menis Uui peurent avoir lieu, il est convenu
qu'un bäliment worchond epparlenant à l'une
d’ellos, dui se lrouerait desliné Dour un hort
supposé bloqub au momenl du depart de cc
bätiment, ne sers cependant pas capluré ou
condamné Dour ovoir Cssays une premiĩère
lois d’entrer dans le dit porl, à mains du’il
ne huisse Ölrc Dronbé duc le dit bütinent
avait pu ct in sphrendre en ronle que I°6|61
de blocus de la Flace en duestion duroit en-
Mois les hälimeuls Aui, obres avoir
El reuvoyés une Pis, essayeraicul unc de-
corc.
er bafür Aequlvalenke barblecek, welche den
Gegenstand einer besonderen Verständigung
bilden werden.
Art. 12.
Wenn in der Folge elner der hohen ver-
tragenden Theile anderen Narlonen binsschelich
des Handels oder der Schifffahrt irgend eine
andere besondere Begünstigung bewilligen
möchte, soll diese Begünstigung alsbald auch
auf den Handel oder die Schisssabré des an-
deren vertragenden Theils Anwendung finden,
welcher dieselbe unencgeltlich genfeßen foll,
wenn die Bewilligung unencgelelich geschehen
ist, oder gegen Gewährung derselben oder el-
ner 4qulvasenten Vergeltung, wenn füc die
Bewilligung eiwas bedungen ist.
Art. 13.
In Räcksiche auf die Entsernung der bel-
derseitigen Länder der beiden hohen vertragen-
den Theile von einander, und in Rücksiche
auf die Ungewihheit über die verschiedenen
möglichen Ereignisse, welche daraus hervor-
gehr, ist man übereingekommen, dah ein dem
einen der vertrogenden Theile angehöriges
Handeloschiff, welches nach einrm im Augen-
blicke der Abfahrt dieses Schisses verausset-
lich blokirten Hasen brstimme isi, dennech
niche wegen eines ersten Versuchs, in den ge-
dachten Hasen einzulausen, ausgebracht oder
verureheilt werden soll, es sey denn, dah be.
wiesen werden kömte, dah gedachtes Schiff
wäbrend der Fohrt die Forauer der Blo-
