176
eonde fois pendent le meme voyage d'enirer
dans le mene port durant la conlinustion do
ee blocus, se trouverout alors sujets à diro
detenus et condeamnés.
Arl. 14.
Les bitiments des Elais du TVollverein e#
eeur de la Sardsigoc ne pourront Proliler
des immunités el aventaeßes duc leur accorde
la préscnte Convention du'fen tant du’ils se
trouvent munis des Papiers ct cerlilicals exi-
Gés Per les rüllemeufs Cxislants daus les Dars
respeclils pour conslaler leur Dort cl leur na-
üonalité.
Les Hates Parlies contracisules ao réser-
vent d’échaunger une &numéralion claire et
Dröciec des papicme ct decuments dont les
Etau respeclile epzigent quc leuns navircssoi-
ent munis. Si ohres cet éebange, dui aura
lieu au plus tard (rois mois après Téechange
des ratißcations du présent Trailé I’nn des
Etats juléresscs se trouveit dans le cas de
changer ou de modiller ses ordonnances ##
cet 6ga#rd, il en gsera sait à Pauire une co#n
municalion olliciclle.
kade des in Rebe stehenden Plahes babe in
Ersohrung bringen können und müssen. Do-
hegen sollen diejenigen Schisse, welche, nach-
dem sie bereics einmal zurückgewiesen worden,
zum zwesten Male auf derselben Relse das
Einlaufen In denselben Hafen während der
Dauer dleser Blokade versuchen möcheen,
dam der Aufbringung und Verurtheilung un-
(erliegen.
Art. 41.
Die Schiffe der Staaten des Zolloereines
und dle Schisse Sardiniens sollen der Frei-
beiten und Voreheile, welche ihnen die se-
genwärtige Uebereinkunse bewilligt, nicht an-
ders theilbastig werden können, als wenn sie
sich im Besihze derjenigen Poplere und Zeug-
nisse besinden, welche in den darüber in den
belderselllgen Ländern bestehenden Reglemenes
zur Feststellung ihres Hafens und ihrer Na-
klonalicät erfordert werden.
Die hohen vertragenden Theile behalren
sich vor, ein deutliches und bestimmtes Ver-
zeichniß derjenigen Papiere und Dorumenee
auszuwechseln, mit denen nach den Anordnun-
gen der beiderseitigen Staaten ihre Schiffe
verseben seyn sollen. Wenn nach diefser, spä-
teslens drel Monare noch der Auswecholung
der Racisicarionen des gegenwärtigen Vertrages
vor zunehmenden Auswechslung elner der be-
(beiligten Seaaten sich in dem Falle befinden
sollte, selne Vorschriften über dlesen Gegen-
stand zu wechseln oder abzuändern, so son
dem andern Theile davon amtliche Mitthel-
lung gemacht werden.
