594 
J. 
Note der Königlich Bayerischen Gesandtschaft am Kaiserlich Russischen 
Hofe vom 
Note. 
Le Soussignd Envoyéd extraordinaire 
et Ministre plénipotentiaire de Sa Majesté 
le Roi de Bavièere, dümem auteris, 
declare adhérer au nom du Gouvernement 
Royal de Bavieèere aux propositions sui- 
vames ayant fau Dobjet d’une entente 
Dréalable entre les Couvernements Ba- 
varois et Russe:i 
Article rr. 
Le Couvernememn Royal de Bavière 
5 s 
s'engage à livrer au Gouvernement 
Impérial de Russie sur sa demande les 
sujets russes condamnés ou poursuwis 
" I 
par les tribunaux russes à raison d'un 
des faits ci-aprés énumérés, punissables 
d’apres les lois russes, et s'Etant soustraits 
par la fuite à la peine qu’ils auraient 
encOourue: 
1% à raison des crimes ou délits ci-apres 
énoncés ou des préparatils en vue 
de leur exécution, si ces crimes ou 
dclits ont &4 Commis A lT’égard de 
I. Oktober 
19. September 
ds. Js. 
Uebersetzung. 
Der unterzeichnete außerordentliche Gesandte 
und bevollmächtigte Minister Seiner Majestät 
des Königs von Bayern, mit gehöriger Er- 
mächtigung versehen, erklärt Namens der Kal. 
Bayerischen Regierung den nachfolgenden Fest- 
setzungen zuzustimmen, welche den Gegenstand 
einer vorgängigen Verständigung zwischen den 
Regierungen von Bayern und Rußland ge- 
bildet haben. 
Artikel 1. 
Die Königlich Bayerische Regierung ver- 
pflichtet sich, der Kaiserlich Russischen Regierung 
auf dieserhalb gestellten Antrag diejenigen 
Russischen Angehörigen auszuliefern, welche 
von den Russischen Gerichten wegen einer der 
nachstehend aufgeführten, nach den Russischen 
Gesetzen strafbaren Handlungen verurtheilt sind 
oder verfolgt werden und sich der verdienten 
Strafe durch die Flucht entzogen haben: 
1. wegen eines der nachstehend bezeichneten 
Verbrechen oder Vergehen oder wegen 
Vorbereitungen zu deren Ausführung, 
wenn diese Verbrechen oder Vergehen