88. Benennung des Völkerrechts. Internat Recht. Internat. öffentl. Recht etc. 11
durch Ausscheidung der spezifisch nationalen Elemente betreffender Institute
nachgebildet wurde'). Dieses sogen. jus gentium brachte die in der Natur
betreffender Verhältnisse liegenden, dem Rechtsgefühle eines jeden zugänglichen
und entsprechenden Momente zum Ausdruck. Wir begegnen daher auch
einem weiteren Begriff des jus gentium, nämlich in dem Sinne, daß darunter
ein Recht verstanden wird, welches bei allen Völkern Anerkennung findet,
das (bei Cicero) auf conventa hominum et quasi consensus zurückgeführt
wird 2). In diesem doppelten Sinne wird das jus gentium (abgesehen von deın
Völkerrecht im publizistischen Sinne) als das für Fremde und Bürger im
römischen Staatsgebiete gleichmäßig geltende Recht, sodann als das allen
Menschen oder Nationen gemeinsame Recht von den klassischen Juristen aufgefaßt
?).
II. Der Erkenntnis des Objekts des Völkerrechts mußte die dem römischen
Ausdrucke jus gentium folgende Bezeichnung und die Übersetzung jenes Ausdrucks
in die neueren Sprachen (droit des gens oder des nations, law of
nations usw.) als unzutreffend erscheinen. Bei Grotius findet sich die überlieferte
Bezeichnung ®); in der Sache handelt es sich ihm aber um ein Recht,
welches inter civitates aut omnes aut plerasque ex consensu entstanden
ist). Dagegen betitelt der Engländer R. Zouche (Zouchaeus) sein 1650 erschienenes
Buch: Juris et judicii fecialis sive juris inter gentes explicatio‘).
Im übrigen bleibt der Ausdruck jus gentium (Völkerrecht, droit des
gens usw.) der herrschende. Bentham verwarf den Ausdruck law of nations,
der eigentlich das in den einzelnen Ländern geltende Recht bedeute, und bezeichnete
die Regeln, welche die Beziehungen souveräner Personen zum
Gegenstand haben, als international law im Gegensatz zum internal law. Der
Bearbeiter der Schriften Benthams (Etienne Dumont) führte den neuen
Ausdruck in die französische Rechtssprache ein (droit international)?). Allgemeinere
Aufnahme fand der Ausdruck bei den Italienern, Spaniern, Portugiesen
uad vor allem bei den Nordamerikanern (Wheaton, Elements of
1) Die auf diesem Wege hervortretenden naturaleu Elemente haben in gewissen:
Sinne weltrechtlichen Charakter. — Vgl. über die Frage der „Möglichkeit eines Weltrechts“
die unter diesem Titel (Wien 1588) erschienene Rede von Zitelmann, insbes. S. 22, 23. —
Vgl. auch den Aufsatz von Asser, Droit international et droit uniforme, Revue de dr.
intern. XII. Ofner, Der Grundgedanke des Weltrechts (1889).
2) Vgl. Krüger a. a. O. S. 41, 42, der darauf hinweist, wie sich bei dieser Auffassung
das jus gentium dem jus naturale nähert und daß beide in ihrem Geltungsgebiete übereinstimmen;
trotzdem Cicero sie nicht als eins behandelt, so schließt er doch aus der gemeinsamen
Geltung bei allen Völkern, daß das betreffende Institut dem jus naturalc angehöre.
3) Krüger a. a. 0. 8. 121. fl.
4) Vgl. Rivier, Note sur la littörature du droit des gens avant la publication du Jus
b. ac. p. de Grotius (p. 10 Anm. 1).
5) Der Kanzler d’Aguosseau, Oeuvres IV p. 267 hatte den Ausdruck droit entre les
gens vorgeschlagen.
6) De jure b. ac. p. Proleg. $ 17.
1) Über die Entwicklung der neueren Terminologie und Verwertung derselben vgl. im
Allgemeinen die bemerkenswerten Ausführungen von v. Martitz, Internationale Rechtshülfe
in Strafsachen (1858) Bd. I S. 400 ff.
