(93)
A. à Iimportation par les fron-
ti ères entre la Prusse et les
Pays-Bas tant par terre que
sur les rivières:
les produits Neerlandais ci-dessous
nommés:
Beurre,
Fromage,
Boeufs et taureausx,
Vaches,
Génisses
à la moitié des droits Tentrée établis
par le tarif actuellement en vigueur,
Ou à établir dans la suite dans les
Etats de la dite association.
B. à l’importation tant par mer
due par terre et Sur les rivi-
ères:
1) les sucres Iumps des Pays-Bas
destinés à uüsage des rallineries
dans les Etats de Tassociation de
douanes et de commerce, et sous
Coptrole officiel de cet emploi, 2à
la moitié du droit Tentrée établi
pour les sucres lumps par le tarif
actuel des douanes de association.
s2) Les sucres raffinés des Pays-Bas
au taux de dix écus de Prusse
pbar quintal de cinquante Kilo-
grammes.
3) Le riz Neerlandais au taux de
deux Gcus de Prusse par quintal
de cinqduante Kilogrammes.
Les membres de Tasscciation de dou-
anes et de commerce consentent
en Outrei
ad B. 1) a nassujettir en aucun cas,
dans la suite, les sucres lumps des
A. bei der Einfuhr über die Preuse
sisch-Niederländische Grenze, so-
wohl zuandeals auch stromwärts,
die nachbenannren Niederländischen Er-
zeugniss:
Burter,
Käse,
Ochsen und Stiere.
Kühe,
Jungvieh,
zur Hälfte der Eingangs-Abgaben, welche
durch den jetzt in Kraft bestehenden Tarif
festgesetzt find, oder künftig in den Staa-
ten des gedachten Vereins festgesetzt wer-
den möchten;
B. bei der Einfuhr sowohl zur See,
als auch zu ande und strom-
wärts: .
1)) Niederländischen tumpenzucker, zum
Gebrauche der Siedereien in den Scaa-
ten des Joll- und Handels-Bereins, und
unter amtlicher Controle dieser Ver-
wendung, zur Hälfte der für den Ltum-
penzucker durch den gegenwärtigen Ver-
einstarif festgesetzten Eingangs-Abgabe;
2) Niederländischen raffinirten Zucker zu
dem Satze von zehn Thalern Preuß.
vom Zentner von funfzig Kilogrammen;
3)) Niederländischen Reis zu dem Satze
von zwei Thalern Preuß. vom Zentner
von funfzig Kilogrammen.
Außerdem willigen die Mitglieder des Zoll-
vereins ein:
zu B. 1) den Niederländischen umpen-
zucker in keinem Falle künftig einer Ein-
