223 ) 
Quotités 
Nom des marchandises en turc. Quantités tarifées. des droits. 
Aspres. 
Lahmi cadid Siah ve cazak le quintal. 300 
Touzlou Sighir etti — 277 
Lahmi Khinzir ve Pastorma 216 
Khamri Champagna la bouteille. 43 
— Bordo ve Sair 22 
— Frantcha lToque. 41 
Poo0nt la bouteille. 43 
— Madera ve Cheri — 33 
— Rino – 22 
— Marsala Toque. 41 
— Sitcehiliatein 41 
Sirkéi Frenghi . le quintal. 108 
Franzis ve Beldjikanin Djami la Caisse double de 2 
asSortiments. 504 
Gheuz Tachi Toque. 18 
Zadji kebres Nemtche le quintal. 72 
— — Ingliz — 100 
Toutia l'oque. 10 
  
  
  
Les prix ei-dessus fixés, soit des produits du sol et de Tindustrie de 
la Turquie, soit des produits du sol et de l'industrie des pays étrangers, ayant 
é6té un à un réglés et arrétés du consemement des deux parties, üs viennem 
d’étre insérés dans le présent tarif. — 
Constantinople le 28. Schaban 1256. 
(signé) 
Tahbir-Béy, Gd. douanier. 
1841. 
Stiepovich 
J. Bosgiovich 
Schneider & Wedekind. 
(24. Octobre 1840.) 
Iinterprötes de la lé6ga- 
tion de Prusse. 
Pour traduction fldele 
(signé) J. Bosgiovich. 
33