(115 )
wenn die Urheber und Herausgeber von
Werken der Literatur und Kunst, um vor
den Gerichtsbehörden beider Länder zur Ver—
folgung ihrer Rechte gegen widerrechtliche
Nachbildung zugelassen zu werden, ihr Eigen—
thumsrecht, nach Maaßgabe der in dem Lande,
wo die Rechtsverfolgung statthaben soll, in
Kraft stehenden Gesetze, nachweisen. Zur
Erleichterung dieses Nachweises sollen die,
von Sächsischen Autoren oder Herausgebern,
nach Abschluß des gegenwärtigen Vertrags,
veröffentlichten Werke in Frankreich im Buch—
handlungsbüreau des Ministeriums des In—
nern, unentgeldlich und ohne daß es einer
Hinterlegung von zwei Exemplaren des be—
treffenden Werks bedarf, eingetragen werden.
Dieser Eintrag wird bewerkstelligt werden
auf Vorzeigung des von dem Französischen
Consul in Leipzig beglaubigten Duplicats einer
von der Kreisdirection in Leipzig darüber aus—
gestellten Bescheinigung, daß der Eintrag in
die bei derselben ad hoc gehaltenen Bücher-
rolle, in Gemäßheit der Sächsischen Gesetze,
erfolgt ist.
Andererseits soll der Eintrag der, nach
dem Abschlusse des gegenwärtigen Vertrags,
in Frankreich erschienenen Werke in die bei
der Leipziger Kreisdirection gehaltene Bücher-
rolle gleicherweise ohne Kosten und ohne an-
dere Formalität, auf Vorzeigung des durch
die Sächsische Gesandtschaft in Paris legali-
sirten Duplicats einer von dem Buchhand-
lungsbüreau im Französischen Ministerium des
Innern ausgestellten Bescheinigung darüber,
daß der Eintrag des betreffenden Werks in
Gemähheit der Vorschriften des gegenwärtigen
Vertrags wirklich stattgefunden hat, erfolgen.
due les auteurs ou éditeurs douvrages
de litterature et dart soient admis de-
vaht les tribunauxs des deuxt pays à
egercer des poursuites contre les con-
trefacons, quils justifient leur droit de
propriete conformément aus lois en vi-
gueur dans le pays dans lequel la pour-
Suite aura lleu. Dour Kaillter cette ju-
stilcation les ouvrages des auteurs ou
Gditeurs saxons, publiés apres la con-
clusion du présent traité, seront enregi-
strés gratultement, en France au bureau
de la librairie au Ministere de l'Intérieur,
sans qu'il y ait lieu au dépot de deux
ekemplaires de Touvrage en question.
Cet enregistrement s’effectuera sur la
Drésentation du duplicata lgalisé par
le Consul de France à Leipzie d’un cer-
tilicat delivré par la Direction du Cercle
de Leipzic, attestant due Tenregistre-
ment dans les lvres tenus ad hoc par
celle-8ci a eu lieu conformément aux
lois saxonnes. D’autre part, Tenregistre-
ment des ouvrages publiés en France
après la conclusion du présent traité
dans les livres tenus par la Direction
du Cercle de Leipzic aura lieu égale-
ment sans frais et sans autre formalité
sur la présentation du duplicata légalisé
par la Mission de Saxe à Paris, dun
certilcat du bureau de la librairie au
Ministere de TIntérieur de France, atte-
stant due Tenregistrement de Touvrage
a rbellement eu lieu conformément aux
prescriptions du présent traité. La liste
des ouvrages ainsi enregistrés sera pu-
blie dans chacun des deus pays dans
