( 127 )
dem anderen Lande rücksichtlich der, in der
gegenwärtigen Uebereinkunft geordneten Ge-
genstände erlassen werden, sowie alle Aender-
ungen, die in der Gesetzgebung der beiden
Länder in Bezug auf den Schutz des lite-
rarischen und artistischen Eigenthumsrechts
etwa vorgenommen werden, sich gegenseitig
mitzutheilen.
Artikel 21.
Der gegenwärtige Vertrag soll in Wirk-
samkeit bleiben für die Dauer von sechs Jahren,
von dem Austausche der Ratificationen an
gerechnet, welcher in möglichst kurzer Zeit
erfolgen soll.
Im Falle der eine der contrahirenden
Theile nicht wenigstens sechs Monate vor dem
Ablaufe des vorgedachten sechsjährigen Zeit-
raums den Vertrag aufkündigen würde, soll
derselbe für andere sechs Jahre in Kraft bleiben
und so fort.
Zu Urkund dessen haben die beiderseitigen
Bevollmächtigten denselben unterzeichnet und
ihre Wappen beigedruckt.
So geschehen zu Dresden, am 1 9ten Mai
Ein Tausend Acht Hundert Sechs und Fünfzig.
(gez.) Beust.
d'exécution qduelconques, dul seraient
décrétés dans un et Pautre pays, con-
cernant les matières réglées dans la
Convention presente, ainsi due deschan-
gements qui pourraient survenir dans la
lgislation des deux pays, en ce qui
touche la garantie de la propriété litté-
ralre.
Article 21.
Le présent traite demeurera en vi-
gueur pendant sik ans, à partir de Te-
change des ratifications qui aura lieu
dans le plus bréf délai possible.
Dans le cas ou hune des deux par-
ties contractantes Mm’aurait point denonce
le traitée sik mois aumoins avant lexpi--
ration des sik anndes precitées, I restera
en vignueur pendant sik autres années
encore, et ainsi de suite.
En foi de qduoil les Plénipotentiaires
respectifs Tont signé et V ont apposé le
cachet de leurs armes.
Fait à Dresde le 19. Mai de lan de
grace 1856.
(signé) Forth-Rouen.
35) Decret
wegen Bestätigung der Stiftungsurkunde nebst Regulativ für die in Leipzig
bestehende Darlehnsanstalt für Gewerbtreibende;
vom 2ten Juni 1856.
N von dem Ministerium des Innern die Stiftungsurkunde für die in Leipzig unter
der Bezeichnung einer Darlehnsanstalt für Gewerbtreibende errichtete Stiftung de dat.
den 1 Oten März 1856 auf Ansuchen geprüft, und mit den in den nachstehenden 88 22
