In Fällen der Abwesenheit eines Consular-Beam- 
ten der Deutschen contrahirenden Staaten können 
Siam besuchende oder daselbst sich aufhaltende Unter- 
thanen dieser Staaten die Vermittelung des Consuls 
einer befreundeten Nation in Anspruch nehmen, oder 
auch sich direct an die Landesbehörden wenden, die 
dann die nöthigen Vorkehrungen treffen sollen, um 
den betreffenden Deutschen Angehörigen alle Vor- 
tbeile des gegenwärtigen Vertrags zu sichern. 
Artikel 3. 
Den Unterthanen der contrahirenden Deutschen 
Staaten, welche Siam besuchen oder dort ihren 
Wohnsitz nehmen, soll die freie Ausübung ihrer 
Religion gestattet, und sie sollen befugt sein, an 
solchen geeigneten Orten, wo ihnen hierzu von den 
Siamesischen Behörden die Erlaubniß gegeben wird, 
Kirchen zu erbauen. Eine solche Erlaubniß soll 
nicht versagt werden dürfen, ohne daß hinreichende 
Gründe dafür angeführt werden. 
Artikel 4. 
Unterthanen der contrahirenden Deutschen Staa- 
ten, die im Königreiche Siam sich aufzuhalten wün- 
schen, müssen sich auf dem Deutschen Consulate 
einzeichnen lassen, von welcher Einzeichnung den 
Siamesischen Behörden Abschrift mitzutheilen ist. 
So oft ein Unterthan eines der contrahirenden 
Deutschen Staaten sich in einer Sache an die 
Siamesischen Behörden wenden will, hat er sein 
Gesuch oder seine Reclamation vorab dem Deutschen 
Consular-Beamten vorzulegen, und soll dieser die 
Eingabe, wenn er sie begründet und anständig ab- 
gefaßt findet, befördern, anderenfalls aber den Inhalt 
entsprechend abändern. 
Artikel 5. 
Unterthanen der contrahirenden Deutschen Staa- 
ten, die in Siam ihren Wohnsitz aufschlagen wollen, 
376 
——— 
Should the German Consular oflicer be 
absent, subjects of the contracting German 
States visiting Siam or residing in it, may 
have recourse to the intervention of a Consul 
of a friendly nation, or they may address 
themselves directliy to the local authorities, 
who then shall take means to secure to the 
sald German subjects all the benefits of the 
present treaty. 
Artiele 3. 
Subjects ofthe contracting German States 
visiting Siam, or taking up their residence 
there, shall be allowed free exereise oftheir 
religion, and they shall be at liberty to build 
churches in such convenient localities as 
Shall be consented to by the Siamese autho- 
rities; and such consentshallnotbe withheld, 
Without suflicient reason being assigned. 
Artiele 4. 
Subjects ofthe contracting German States 
wishing to reside in the kingdom of Siam 
must be registered at the German Consulate. 
and a copy of this registration must be fur- 
nished to the Siamese authorities. When- 
ever a subject of one of the contracting 
German States has to recur to the Siamese 
authorities, his petition or claim must be 
first submitted to the German Consularoflicer. 
Wwho shall forward the same, if it appear to 
him reaschable and conceived in proper 
terms, or else shall modify its contents. 
Artiecle 5. 
Subjects ofthe contracting German States, 
who may wish to take up their residence