La  Commission  devra  pourvoir  sang  délai  au
remplacement  des  autorités  allemandes  vvacuses
ot,  S#'’il  y  a  lieu,  donner  elle-meme  Tordre  dévacuation
  et  procéder  au  remplacement  de  telles
autorités  locales  qu’il  appartiendra.

Elle  prendra  toutes  les  mesures  propres  à
assurer  la  liberté,  la  sincerité  et  le  secret  du  vote.
Elle  pourra  notamment  prononcer  Texpulsion  de
toute  personne  qui  aura,  T’un
tenté  de  fausser  le  résultat  du  plébiscite  par  des
manceuvres  de  corruption  ou  Tintimidation.

La  Commission  aura  pleins  pouvoirs  pour  statuer
  sur  toutes  les  questions  auxquelles  Fexécution
  des  Drésentes  clauses  pourra  donner  lien.
Elle  se  fera  assister  de  conseillers  techniques
choisig  par  elle  parmi  la  population  locale.

Les  décisions  de  la  Commission  seront  prises
à  la  majorité  des  voix.

8  4.

Le  vote  aura  lieu  à  Texpiration  d’un  délai  à
fixer  par  les  principales  Puissances  alliées  et
asscciées,  mais  qui  ne  pourra  ötre  moindre  de  six
mois  ni  excéder  dix-huit  mois,  à  dater  de  Pentrée
en  fonctions  de  la  susdite  Commission  dans  la
Zzone.

Le  droit  de  suffrage  sera  accordé  à  toutes
bersonnes,  sans  distinction  de  sere,  satisfaisant
uux  conditions  suivantes:

a)  Avoir  20  ans  révolus  au  1#  janvier  de  l'année
  dans  laquelle  aura  lieu  le  plébiscite;

5)  Etre  ns  dans  la  zone  soumise  au  plébiscite
rou  y  avoir  son  domicile  depuis  une  date  à  fixer
Par  la  Comission,  mais  qui  ne  saurait  stre  postérieure
  au  17  janvier  1919,  ou  en  avoir  4té  expulsé

par  les  autorités  allemandes  sans  7  avoir-  gardéson

  domicile.

Les  personnes  condamnéees  pour  délit  politique
devront  etre  mises  à  möome  d’exercer  leur  droit  de
vote.  ·

848

o  façon  duelconque,

provide  immediately  for  the  replacement  of  the
evacuated  German  officials  and,  if  occasion  arises,
shall  itself  order  the  evacuation  of  such  authorities
  and  proceed  to  the  replacement  of  such  local
authorities  as  may  be  required.  It  shall  take  all
steps  which  it  thinks  proper  to  ensure  the  freedom,
fairness  and  secrecy  of  the  vote.  In  particular,
it  Shall  have  the  right  to  order  the  expulsion  of
any  person  who  may  in  any  way  have  attempted
to  distort  the  result  of  the  plebiscite  by  methods
of  corruption  or  intimidation.

The  Commission  shall  have  full  power  to
settle  all  questions  arising  from  the  execution  of
the  present  clauses.  It  ehall  be  assisted  by  technical
  advisers  chosen  by  it  from  among  the  local
Population.

The  decisions  of  the  Commission  ehall  be
taken  by  a  majority  vote.

4.

The  vote  shall  take  place  at  such  date  as  may
be  determined  by  the  Principal  Allied  and  Associated
  Powers,  but  not  sooner  than  six  months
or  later  than  eighteen  months  after  the  establichment
  of  the  Commission  in  the  area.

The  rigbt  to  vote  shall  be  given  to  all  persons
  without  distinction  of  sex  who-:

(a)  Have  completed  their  twentieth  year  on
the  1  st  January  of  the  year  in  which  the  plebiscite
  takes  place;

(5)  Were  born  in  tbe  plebiscite  aren  or  have
been  domiciled  there  since  a  date  to  be  determined
by  the  Commission,  which  ehall  not  be  subsequent
to  January  1,  1919,  or  who  have  been  erpelled
  by  the  German  authorities  and  have  not
retained  their  domicile  there.

Persons  convicted  of  political  offences  sball
be  enabled  to  exercise  their  right  of  voting.