Roĩ  des  Pay-BaGad.  Dut####e  Luxembourg,
et  celles  de  France,  4  commencer  de  la  mer
du  Nord,  resteront  telles  quselles  ont  6t6  fincés
Frle  traité  de  paix  de  Paris  du  urente  D##4,
#l#  huir  -eent  -qualorze,  juscue  vis·  à  -  vis
de  Ouiévrain.  De  Qusévrain  la  Hgue  de  deé-.
marcatlon  sulvra  les  ancienpnes  limites  extérieurs,
  de  la  Belgzique,  du  ci-  devant  Eveché  #de.
Liege  er  du  Duche  de  Bouillon  zusqu’i  Villers
Prés  dOrval,  comme  elkeo  Gtoient  en  Mil  s#pt4
dent  quatre-  vingt-  dir,  en  7  coinprenant  la
dotalise  de  ces  pays;  et  specialement  les  plases
et  territcires  de  Dbilippewille  et  de  Maricùburg,
EEIIII  Aaun  spulationa  du  premier  arliclc
  du  di  tralé  duvingt  Novembre,  Mil.  huit-Kent-
  dusnze,  et  sans  ainrement  changer  les  limilts
  du  Royaume  des  Pays-  Bas  et  du  Graud-Düuché
  de  Luxzembourg,  qui  seront  copservéecs.
t#elles  du’elles  ontiele  fiuces  par  le  traité  de
Vienne  du  irente-  um  AMai,  Mil-  huitcenrduinze,
  lequel  dans  nous  les  autres  Doints  est
Pleinement  confirmé.

*
bbtrric  gecondrt.

Urne  pamie  des  indemnués  Pécnnizires  que
Sa  Majeste  Trés  Chrerienne  Sist  engagée.  de.
payer  par  Faticke  Juadtre  du  traicc  de  Paris  du
ut  Novembre  Mil  -huit-  eenr.  duinze,  étane
destinde  en,  vertu  des.  arrangemens  faits  à  Paris.
entre  les  Puissances  allices,  4  reuforcer  la  ligne.
de  delense  des  Elals  limurephes  de  la  France,
Sa  Majeslé  le  Roi  des  Pay--Bas]  Grand-Duc
de  Luxzxembourg,  recevra  pour  cei  effer  lasomme
  de  soixante  millions  de  francs.

Sa  Majestée  le  Roĩ  ·  des  Pays  -  BRas,  Grand-Duc
  de  Luxembourg,  S'engage  &  einployer  crt.
te  somme  aux  ouvrages  néeessaires-à  la  défen-*se
  des  frontières  de  Ses  Elats,  conformement
au  sisteme  adopté  et  au  concert  pris  Acer  égard
entre  ks  Puissanves  alliées-  ad  Protocole  de  laconfrence
  de  Laeurs.  Ministres  du  vingt,  un  Novembre
  Mil.  huitcent-  quinze,  annexé  au  présenn
  traité  ,  et  qui  aura  la  memee#  force  er  valeur
éomme  eiil  étoit  textusllement  inaéré  au  préaent
  traité.  «

MeistWMehezs  ,
saMajseståsleRoss-.dessPa-yss-’Fass,.Stand—
Dur-JeLuxembomsgs,.teconooisoanx.å:justati-—
UeIes-want-ges-quiståsultenrEssdisposjtions
ktåcödkmeqtanrpoutkacckoissementzquepour
bamoyenmdecdåsenscäesonstewitoire,.istes
non-cpour-IeosWQu-ikulöede-l’akticle

1  30  –—

enclabirten  Gebieke.  A#  eine  Folgs  dieser  Anord-„nungq
  bleiben  die  Gremzen  der  Kdußglich  -Niederländischen
  und  Grogherzoglich-Lupxemburgschen  Staaten,  und
die  Grenzen  Frankreichs,  von  der  Nord=  See  au  gerechnet,
  so  wie  sie  durch  den  Pariser  Tractat,  vom
breißigeten  Mai,  Ein  Tausend  achthundert  Und  vierzehn
  bis  Quiêcvrain  gegenüber  fesgesetzt  worden  sind.
Von  Quierrain  aus  folgt  die  Scheide-Linie  den  ehemagen
  auflern  Grenzen  Velgiens,  des  ehemaligen  Bisthums
  Luttich  und  bes  Derzi#thmns.  Boutllon  bis
Billers  ohmwrit  Oerval,  so  wie  diese  Grenzen  im  Jahre
Ein  Tausend  Siebenhundert  und  neunzig  bestanden,
mit  Inbegriff  der  Tokalitär  dieser  Länder  und  besonders-
  der  Plätze  und  Gebiete  Philippeville  und  Murienburg,
  in  Gemäßheit  der  Stipmationen  des  ersten
Ark'kels  des  besagten  Tracrats  vom  zwanzigsten  Rovember
  Ein  Tausend  achtimndert  und  fünfzehn,  und

ohne  anders  die  Königlich-Niederländisch=  und  Großherzoglich-Luxemburgischen

  Grenzen  abzusudern,  welche
so  wie  sie  durch  den  Wiener  Tractat  vom  Ein  und
dreißigsten  Mai,  Ein  Tausend  achthundert  und  fünfehn
  Udea  worden  siud,  beibehalten  werden  solen.
  In  allen  übrigen  Punktem  wurd  dieser  Wiener-Tractat
  völlig  bestänget.
eiter  Artikol.

Da  Ein  Theil  der  Geld-Entschüdigungen,  welche
Seine  Allerchristlichste  Majestät  durch  den  vierken
Artikel  des  Puriser  Tractats  vom  zwanzigsten  Rovember
  Ein  Tausend  achthundert  und  fünfzechn  zu
zu  zahlen  übernommen  huben,  kraft  der  zwischen  den
allürten  Mächten  zu  Paris  getroffenen  Ausgleichun
gen,  belstimmt  ist,  die  Vertheidigungs-Linie  der  Frankrrich
  angrenzenden  Staaten  zu  verflärken,  so  erhält
Seine  Majestät  der  König  der  Niederlande,  Großherzog
  von  Luremburg  zu  diesem  Behuf  die  Summe
von.  Sche  Millionen  Franken.

Seine  Mazjestät  der  Kdnig  der  Niederlande,  Großherzog
  von  Luxemburg  verpflichten  Sich,  diese  Summe
auf  die  zur  Vertheidigung  der  Grenzen  Ihrer  Staatr.
ndthigen  Werke  zu  verwenden,  und  zwar  in  Gemüßheit
  des  zwischen  den  Verbündeten,  im  Conferenz-Protokoll
  Ibrer  Minister  vom  ein  um  zwunzigsten
November  Ein  Tausend  achthundert  und  fünfzehn,

angenommenen  Systems  und  der  deshalb  getroffenen
Ue

ereinkunft.  Besagtes  Protokoll  ist  dem  gegenwärtigen.

  Traztat  beigefugt  worden,  und  soll  dieselbe

Kraft  und  Gültigket  haben  als  wenn  es  darin  wdr#-lich
  mit  aufgeführt  wäre.  ,
Dritter  Artikel.

Da  Seine  Majestät  der  Kdnig  drr.  Niederlande,
Großherzog,  von  Luremburg,  die  Vortheile  mit  gutem
Rechte  anerkennen,  welche  #pwoohl  für  den  Zuwachs
als  für  die  Vertheidigungs-Mittel  Ihres  Gebiets  aus
den  vorhergchenden  Anordnungen  entspringen,  so  enesagen
  Sie,  gegen  die  inn  vierfen  Artikel  des  Porsse

ractats