310
Gouvernements-Verordnung, betreffend die Aufhebung von Zöllen und Steuern
in Samoa.
Mit Genehmigung des Reichskanzlers wird hiermit verordnet, was folgt:
§ 1.
Von den Zöllen und Steuern, welche auf Grund des § 1 Absatz 2 der Gouvernements-Verordnung
vom 1. März 1900 (Samoanisches Gouvernements-Blatt S. 4) bisher in der durch die Generalakte der
Samoa-Konferenz in Berlin vom 14. Juni 1889 festgesetzten Höhe weiter erhoben sind, kommen folgende
in Wegfall: —
1. Die Ausfuhrzölle — Artikel 6 Abschnitt 2 B der Generalakte. 6
2. Die Kopfsteuer auf farbige Pflanzungsarbeiter mit Ausnahme der Samoaner — Artikel 6
Abschnitt 2 C Nr. 2 der Generalakte.
§ 2.
An Stelle des im Artikel 6 Abschnitt 2 A Nr. 9 der Generalakte aufgeführten statistischen Zolls
von zwei Prozent vom Werthe, welcher gleichfalls in Wegfall kommt, wird ein Werthzoll von zehn Prozent
von allen importirten Waaren und Gütern mit Ausnahme der in Artikel 6 Abschnitt 2 A unter Nr. 1
bis 8 aufgeführten erhoben.
§ 3.
Diese Verordnung tritt am 1. April 1901 in Kraft.
Apia, den 16. März 190 1.
Der Kaiserliche Gouverneur.
In Vertretung:
Schnee.
—.
Bekanntmachung des Kaiserlichen Gonvernements von Samoa.
Nach der Verfügung des Reichskanzlers vom 25. Dezember 1900, betreffend die Ausübung der
Gerichtsbarkeit in den Schutzgebieten Afrikas und der Südsee, führen die unter Zuziehung von Beisitzem
erkennenden Gerichtsbehörden erster Instanz die Bezeichnung „Kaiserliches Bezirksgericht“", die unter Zu-
ziehung von Beisitzern erkennenden Gerichtsbehörden zweiter Instanz die Bezeichnung „Kaiserliches Ober-
gericht", die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit erster Instanz ermächtigten Beamten die Bezeichnung
„Kaiserlicher Bezirksrichter", die zur Ausübung der Gerichtsbarkeit zweiter Instanz ermächtigten Beamten
die Bezeichnung „Kaiserlicher Oberrichter“.
Apia, den 18. März 1901.
Der Koaiserliche Gouverneur.
In Vertretung:
Schnee.
Nachweisung der Brutto-Einnahmen bei der Zollverwaltung für Deutsch-
Ostafrika im Monat Februar 1901.
(Eine Rupie zum Kurse von 1,38375 Mk.)
— Zölle für Schistfahns.Holzschlag. Reben-
Haupt-Zollamt Ausfuhr Einfuhrbgadbe GebührenEinnahmen Insgesammt
Rp. P. Rp. P.] Rp. P. Rp. P. Rp. P. P. — Mk. Pl.
«- - I .
Tauga....... 1557F10 1421138 8 — 43 32 39 08 15 854 19 — 21 838 38
Pangin 1228 233697 07 — — 13 52 8 —4947.18 = 6845 8##
Bagamooon 5675 21 9503 48 6 — 17 45 9 — 15211152 -21 049 3
Dar-es= Salln 1559 63114004 36 21— 28)) 59 2L1 00
Kilhhnyoa 1204 035350 46 27 — 5 25 94 24 94 5
Lindddi 1 637 63 4248 26 15 — 51 202 18364 6 7423 80
Zusammen12262 57|51 016 04 72 291 400 45)3 279 60 = 87 563 62
— — — — — — — — .
16 968 Mk. 593 M.99MWT. 3 Mk. Mk. .
78 Pf. 48 Pf. 63 Pf. 67 Pf.) 40 Pf. l
