214 
.— 
nebersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts für die Westkarolinen und 
Palau zu # während des Kalenderjahres 1901. 
  
  
  
  
  
  
  
— 
— – S 
Es waren anhängig: 5 5 l *W 
13 2 258 
* 7*s 2s 2s 
A. Bürgerliche e Rochtsstreitigkeiten. und zwar: 
1 Prozesse...m ... — — — — — 
2. GSonsuuge Nechtssachen, Arreste, einstweilige Versügungen, Zwangsvoll= 
streckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote u. k. 5. — 1 1 1 — 
Von den Sachen zu 1 und 2 gehörten zur Naiebigie 
a) des Richtes — 1 1 — 
db) des Gerichts.. ...... ... — — — — 
nB. Konkucsee ..... — — — — 
C. Strafsachen, und zwar: 
a) Strafbefehle.... — 4 4 4 
b) Sachen, in welchen ein Haupwerfahren einzuleiten drdde — — — — 
D. Nachlaßsachen. .. .... ... 2 — 2 — 2 
E. LandregistersachenX — 7 7 7— 
F. Sonstige Handlungen der freiwilligen Gerichtsbarkeit — 26 26 26 — 
Uebersicht über die Geschäfte des Bezirksgerichts far die Marianen zu Saipan 
während des Kalenderjahres 1900. 
A. Bürgerliche Rechtsstreitigkeiten, 
1. 
2. 
Konkurssachen 
Strafsachen, und zwar: 
1 
und zwar: 
P 
In den Sachen zu 2 fanden Hauptverhandlungen 
a) ohne Beisitzer 
b) mit Beisitzern 
Sachen der nichtstreitigen Gerichtsbarkeit, und zwar: 
1 Eintragungen und Löschungen im Landregister 
. Sonstige Handlungen der Icchestreitigen Gerichtsbarkeit —— 
Testamentserrichtungen, vorlaufige Verwahrungen u. s. 
Prozesse, einschließlich der Urkunden-, Ehe= und Entmündigungsprozesse 
Sonstige Rechtssachen, Arreste, einstweilige Verfügungen, Zwangsvoll- 
streckungen, Mahnsachen, Sühnesachen, Aufgebote u. s. w. 
Sachen, in welchen ein Strafbefehl zu erlassen war#. 
2. Sachen, in welchen ein Hauptverfahren einzuleiten war 
—7 
1# ## 
l 
  
11 11 
w.) 
  
  
  
  
Personalien. 
Seine Majestät der Kaiser und König haben Allergnädigst geruht, den vortragenden Rath 
im Reichsamt des Innern, Geheimen Ober-Regierungsrath Lewald, für die Dauer des gegenwärtig von 
ihm bekleideten Amts zum ordentlichen Mitglied der Disziplinarkammer für die Schutzgebiete zu ernennen. 
Kaiserliche Schutgtruppen. 
Schutztruppe für 
A. K. O. vom 
Deutsch-Ostafrika. 
1. Mai 1902. 
Stabsorzt Dr. Diesing, auf sein Gesuch und auf Grund der nachgewiesenen Invalidität der Abschied mit 
der gesetzlichen Pension bewilligt; gleichzeitig wird derselbe mit seinem Patent im Beurlaubtenstande 
der Marine-Sanitätsoffiziere wieder a“ an 
   
angestelt 
Nichtamuer #bel. 
  
Perwnal-Machrichten. 
Deutsch-Ofstafrika. 
Der Kapitän Berndt, der Bauleiter Romey. 
die Zeichner Kleeberg und Diestel und der Schlosser 
Zieme haben das Schutzgebiet mit Heimathsurlaub 
verlassen. 
Die Ausreise bezw. Wiederausreise in das Schutz- 
gebiet haben am 9. Mai d. Is. von Neapel aus an- 
getreten: der Oberleutnant v. Müller, die Leutnants 
Schach v. Wittenau, v. Trzaska, v. Kornatzki, 
Lincke (Albert) und v. Malachowski, die Zahl- 
meisteraspiranten Rehse und Voigt, der Sergeant 
Faupel, die Unteroffiziere Federowski, Lehmann, 
Friebe, Hinderer, Betzing, Grallert, Schu- 
mann, Haugg und Piontkowsky.