23 
Reisen durch den Suez-Kanal für das Jahr 1902. 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
Ausreise. 
Post Port - 
Neapel Neapel Suez Aden Mombassa Tanga 
an Berlin ab an ab an ab an ab an ab 
16. Jan.4. Jan.17. Jan. 22. Jan. 23. Jan. 28. Jan. 29. Jan.4. Feb. 5. Feb.. Feb. 1 
30. Jan. 128. Jan. 131. Jan. 14. deht 5. dert 10. Febr. 11. Feb. — — 17. Feb. 18. Feb. 
13. Feb. 111. Febr. 114. Feb. 19. Febr. 20. Febr. 26. Febr. 26. Feb. März' 5. März 6. März) 7. März 
27. Feb. 25. Febr. 28. Fb. 4. März 5. März 10. März 11. März — — 17. März 18. März 
13. März 11. März 14. März 19. März 20. März 26. März 26. März 1. April 2. April] 3. April 4. April 
27. März 125. März 128. Marz 1. April 2. April 7. April 8. April — — 14. April 15. April 
10. April# April11. Apri.16. April 17. Apri22. April 23. April! 29. April 30. Apri!1. Mai 2. Mai 
24. April 22. April 25. April 29. April 30. April! 5. Mai 6. Maie — — 13. Mai 13. Mai 
8. Mai J 6. Mai 9. Mai 14. Mai 15. Mai 20. Mai 21. Mai *28. Mai 29. Mai 29. Mai 30. Mai 
22. Maii20. Mai3. Mai27. Mai 28. Mai 2. Juni 3. Juni — — 10. Juni! 10. Junie 
5. Juni. Juni6. Juniäll. Juni2. Juni17. Juni 18. Juni #25. Juni 26. Juni 26. Juni 27. Juni 
19. Juni17. Juni 20. Juni24. Juni 25. Juni 30. Juni 1. Juli — — * 8. Zuli 8. Juli 
3. Juli 1. Juli 4. Juli 9. Juli 10. Juli 15. Juli 16. Juli *23. Juli 24. Juli 24. Juli 25. Juli 
17. Juli5. Juli18. Juli 22. Juli23. Julii. Juli 29. Juli — — 65. Aug. 5. Aug. 
31. Juli29. Julil. Aug. Aug.. Aug.12. Aug. 13. Aug.20. Aug. 21. Aug. 21. Aug. 22. Aug. 
14. Aug.2 Aug.15. Aug.19. Aug. 20. Aug.25. Aug. 26. Aug. — — 2. Sept. 2. Sept. 
28. Aug.26. Aug.29. Aug.3. Sept.ept.Sept. 10. Sept.17. Sept. 18. Sept.ept. 19. Sept. 
11. Sept. Sept.12. Sept.6. Sept.. Sept.22. Sept. 23. Sept. — — 530. Sept. 30. Sept. 
25 Sept.23. Sept.26. Sept. 1. Ott.2 O.Ot ttS. Ot.4tt. Ot.t. 17.Oki. 
9. Okt.. Okt. 10- Okt.4 Okt. 15. Okt..0. Okt.21. Okt. — — 27. Okt. 28. Okt. 
3. Okt. 21. Olt. 24. Okt. 29. Okt. 30. Okt. 4. Nov. 5. Nov.]11. Nov. 12. Nov. 13. Nov.14. Nov. 
6. Nov. 4. Nov. 7. Nov.11. Noov. 12. Nonv. 17. Novr. 18. Nov. — — 24. Nov. 25. Nov. 
20. Nov. 18. Nov. 21. Nov. 26. Noov. 27. Nov.2.Dez. 3. Dez.. Dez. 10. Dez. 11. Dez. 12. Dez. 
4. Dez. 2.Dez. 5. Dez.. Dez.Dez. 15. Dez. 16. Dez. — — 22. Dez. 23. Dez. 
- 1906 1208| iso- 
18. Dez.16. Dez. 119. Dez. 24. Dez.25. Dez.. Dez. 31. Dez., 6. Jan. 7. Jon. 8. Jan. 9. Jan. 
1903 1903 1903 1903 1903 1903 
1. Jan. 130. Dez. 2. Jan.6. Jan.7. Jan.] 12. Jan. 13. Jan. — — 19. Jan. 20. Jan. 
*) Gegen den Monsun. 
Heimreise. 
Mikindani Lindie Kilwa Sansibar Dar-es-Saläm Sansibar 
an ab an ab an ab an ab an ab an ab 
l 
— — — — —I—23.Feh. 26. Feb. 25. Feb. 26. Feb. 26. Feb. 26. Feb. 
6. März 6. März. März7. März!7. März 8. März — — —. März 9. März 9. März 11. März 
— — — — — — 123. März 25. Marz 25. März 26. März 26. März 26. März 
3. April 3. April 3. April 4. April 4. April 6. April — — 5. April 6. April 6. April 8. April 
— — — — — — 20. April 22. April 22. April 23. April 23. April 23. April 
1. Mai 1. Maisl. Mai 2. Maii2 Mai 3. Mai, — — 3. Mai 4. Mai' 4. Mai 6. Mai 
— — — — — — 18. Mai 20. Mai20. Mai 21. Mai 21. Mai 21. Mai 
29. Mai 29. Mai 29. Mai 30. Mai 30. Mai 31. Mai — — 131. Mai 1. Juni 1. Juni 3. Juni 
— — — — — . — 116. Juni 17. Juni 17. Juni 18. Juni 18. Juni 18. Juni 
26. Juni 26. Juni 26. Juni 27. Juni 27. Juni 28. Juni — — 28. Juni 29. Juni 29. Juni 1. Juli 
— — — — — — 13. Juli (55. Juli 15. Juli 16. Juli 16. Juli 16. Juli 
24. Juli 24. Juli 4. Juli 25. Juli 25. Juli 26. Juli — — 26. Juli 27. Juli 27. Juli 29. Juli 
— — — — — — 110. Aug. 12. Aug. 12. Aug. 13. Aug. 13. Aug. 13. Aug. 
21. Aug. 21. Aug.21. Aug. 22. Aug. 22. Aug. 23. Aug. — — 1323. Aug. 24. Aug. 124. Aug. 26. Aug. 
— — — — — — 7.Sept.9.Sept.9.Sept.10.Sept.10.Sept.10.Sept. 
18.Sept.18.Sept.18.Sept.19.Sept.19.Sept.20.Sept. — —-20.Scpt.21.Sept.2l.Sept.23.Sept. 
— — — — — — 5.0kt.7.0kt.7.0kt.8.0kt.8.0kt.8.0kt. 
16.0kt«16.Dkt.16.0ki.17.0kt.17.0kt.18.0kt. — — 1418. Okt. 19. Okt. 19. Okt. 21. Okt. 
— — — — — — 2. Nov. 4. Nov. 4. Nov. 5. Nonv. 5ö. Nov. 5. Nov. 
13. Nov. 13. Rov. I13. Nov. 14. Nov. 14. Nov. 15. Noo. — — 115. Nov. 16. Nov. 16. Nov. 18. Nov. 
— — — — — — 130. Nov. 2. Dez. 2. Dez. 3. Dez. J3. Dez. 3. Dez. 
11. Dez. 11. Dez. 11. Dez. 12. Dez. 12. Dez. 13. Dez. — — 113. Dez. 14. Dez. 14. Dez. 16. Dez. 
— — — — — — 128. Dez. 130. Dez. 30. Dez. 31. Dez. 31. Dez. 31. Dez. 
1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 
8. Jan. l 8.Jan.8.Jan.9.Jan.9.Jan.10.Jan. — —10.Jan.11.Jan.11.Jan. 18. Jan 
— — — — — — n25. Jan. 27. Jan. 27. Jan. 28. Jan. 28. Jan. 28. Jan 
5. Feb. 5. Feb. 5. Feb. 6. Feb. 6. Feb. 7. Feb. — — 7. Feb. 8. Feb.]. Feb. 10. Feb 
  
in den Ankunfts= und Abgangszeiten zulässig, je nach dem Verlauf der Reise. — Die Verbindung zwischen Chinde und 
die Dalen bei Chinde sind nur annähernd richtig. Unter Umständen findet die Umschiffung in Beira statt, wodurch sich 
die Häsen von Majunga und Nossi Bé an, wenn genügend Veranlassung dafür vorliegt. — § Vremerhaven wud nur 
zwischen Antwerpen und Lissabon den Hafen von Leixoes an, wenn genügend Veranlassung dafür vorliegt.