oder 
e. in verlötheten Blechcylindern, 
welche mit festen Holzmänteln 
(Ueberfässern) bekleidet sind, 
deren Böden mit Einlagereifen 
gesichert sind. 
XXV. 
Flüssige Arsenikalien, insbesondere 
Arsensäure, unterliegen den Bestim- 
mungen unter XXIV, 1 und unter 
Nr. XV, 1 und 3 (mit Ausnahme 
der bei 3 angezogenen Bestimmungen 
unter 2). 
XXVI. 
Andere giftige Metallpräparate (giftige 
Metallfarben, Metallsalze 2c.), wohin 
insbesondere Quecksilberpräparate, als 
Sublimat, Kalomel, weißes und rothes 
Prazipitat, Zinnober, ferner Kupfersalze 
und Kupferfarben, als: Kupfervitriol, 
Grünspan, grüne und blaue Kupfer- 
pigmente, desgleichen Bleipräparate, als: 
Bleiglätte (Massikot), Mennige, Blei- 
zucker und andere Bleisalze, Bleiweiß 
und andere Bleifarben, auch Zinkstaub, 
sowie Zinn= und Antimonasche gehören, 
dürfen nur in dichten, von festem, 
trockenem Holze gefertigten, mit Einlage- 
reifen, beziehungsweise Umfassungs- 
bändern versehenen Fässern oder Kisten 
zum Transporte aufgegeben werden. 
Die Umschließungen müssen so beschaffen 
sein, daß durch die beim Transporte un- 
vermeidlichen Erschütterungen, Stöße 2c. 
ein Verstauben der Stoffe durch die 
Fugen nicht eintritt. 
901 
OU 
c. en Cylindres de ferblanc sou- 
dés, revétus d’un manteau 
de bois solide, dont les fonds 
Ssont consolidés au moyen 
de cercles. 
XXV. 
Les substances arsénicales liquides, 
Particulièrement les acides arsénieux, 
sont Soumis aux dispositions spe- 
cilices Sous XXIV, 1 et sous XV, 1 
et 3 G Texception de la disposition 
du 2 citée au 3). 
XXVI. 
Les autres produits métalliques 
Vvénéneux (couleurs et sels à base 
métallique, etc.), particulièerement les 
Produits mercuriels, tels que: sublimé, 
calomel, precipité blanc et rouge, 
cinabre; les sels et couleurs de cuivre, 
tels due: sulfate de cuivre, vert-de- 
gris, pigments de cuivre, cuivres 
Verts et bleus, les préparations de 
lomb, tels due: litharge (massicot), 
minium, sucre de Saturne et autres 
sels de plomb, Céruse et autres 
couleurs à base de plomb; poussière 
de zinc, cendres de zinc et d’anti- 
moine, ne peuvent étre remis au 
chemin de fer pour le transport due 
dans des tonneaux ou caisses bien 
Joints, faits de bois sec et solide, 
consolidés au moyen de cercles ou 
de bandes de fer. Ces cercles ou 
bandes devront étre tels due, malgré 
les Secousses et chocs inévitables lors 
du transport, ces matieres ne fuient 
Pas par les tentes.