Wir haben genehmiget und genehmigen 
vorgesehten Traktat in allen und jeden Ar- 
tikeln, die er enthält, erklären, daß derselbe 
hiemit angenommen, ratifizirt und bestät- 
tiget sey, und versprechen, daß er unver- 
brüchlich gehalten werden soll. 
Zum Zeugnisse dessen haben Wir Gegen- 
wärtiges ausgefertiger, mit Unserer eigenen 
Hand gezeichner, kontrasigniren und mit 
Unserm kaiserlichen Siegel besiegeln lassen. 
Im Pallaste zu Schönbrunn den 6. Ni- 
vose im Jahr XIV. (a7. Dezember 18305). 
Unterzeichnet: 
Napoleon. 
AusBefehl des Kaisers der Miulster Staatssekretär 
Unterxzeichnet: 
H. B. Maret. 
Der Minister der auswärtigen Geschäfte, 
Unterzeichnet: 
Karl Moriz Talleyrand. 
64 
Avons appronvé et approuvons le traité 
ei · dessus, en tous et chacun des articles qui 
y sont contenus, déclarons qu'il est sccepté, 
ratifié et confirmé, et promettons du’il sera 
inviolablement observé. 
En foi de quoi, nous avons donn les 
Présentes, signées de notre main, contre- 
ueignées et scellees de notre sceau impfrial. 
Au palais de Schbubrunn, le 6. Nivose an 
14. (27. Décember 1805.) 
Signé: 
N Ab O L E O JN, 
bar ’Empereur 
L Ministre Sécrétaire d’état 
Signé: 
H. B. MARET. 
Le ministre des relations extérieures, 
Signé: 
Cn. MAun. TALLEYRAND#‚ 
Befeörderungen. 
Seine königliche Majestät haben bey 
der nun erfolgten neuen Organisation des 
Forstwesens in dem Fürstenthume Bamberg 
nachfolgende definirive Anstellungen allergnd- 
digst zu verfügen geruht: Als Forsttaracor 
den Forstpraktikanten und Geomerer Franz 
Christoph Gast. Als Oberferster den 
bisherigen Oberförster Kettner von Banz 
nach Bamberg; den Forstmeister Bischof 
von Stadesteinach nach Eltmann; den vor- 
maligen pfalz= zweybrückischen Oberförster 
Reichard nach Zentbechhofen; den Forst- 
meister Dürsch von Frensdorf nach Wai- 
schenfeld; den Forstmeister Schuster in 
bichtenfels daselbst; den Forstmeister Rat- 
tinger von Burgebrach nach Stadtsteinach; 
den Forstmeister Zöpfel von Weischenfeld 
nach Teuschnitz, den Forstames: Verwalter 
Gambs von Vorchheim nach Nordhalben. 
Als Revierförster den vormaligen pfalzbaie 
rischen Förster Haag nach Memmelsdorf; 
den pfalz= zweybrückischen Hofjäger Möhl 
nach Burgebrach; den würzburgischen Forst- 
verwalter Enders nach Frensdorf, und 
den Forstpraktikanten und Geometer, Franz 
Schuster nach Tettau.