Contents : Gesetz-Sammlung für die Königlich Preußischen Staaten. 1853. (44)

—  646  —

einerseits  Seine  Majestaͤt  der  Koͤnig
von  Preußen,  sowohl  fuͤr  Sich,  als  im
Namen  Seiner  Majestaͤt  des  Koͤnigs
von  Sachsen,  Seiner  Koͤniglichen  Hoheit
  des  Kurfuͤrsten  von  Hessen,  Seiner
Königlichen  Hoheit  des  Großherzogs
von  Hessen  und  bei  Rhein,  Seiner  Ksniglichen
  Hoheit  des  Großherzogs  von
Sachsen-Weimar-Eisenach,  Seiner  Hoheit
  des  Herzogs  von  Sachsen-Meiningen,
  Seiner  Hoheit  des  Herzogs  von  Sachsen-Altenburg,
  Seiner  Hoheit  des  Herzogs
von  Sachsen-Koburg-Gotha,  Seiner  Hoheit
  des  Herzogs  von  Praunschweg,  Seiner
Hoheit  des  Herzogs  von  Anhalt-Dessau,
Seiner  Hoheit  des  Herzogs  von  Anhalt-Bernburg,
  Seiner  2  des  Herogs
  von  Nassau,  Seiner  Durchlaucht
"6r  Fürsten  von  Schwarzburg-Rudolstadt,
  Seiner  Durchlaucht  des  Fürsten
von  Schwarzburg-Sondershausen,  Ihrer
Durchlaucht  der  Fürstin  und  Regentin
von  Waldeck,  Seiner  Durchlaucht  des
Fürsten  von  Reuß  alterer  Linie,  Seiner
Durchlaucht  des  Fürsien  von  Reuß  jünerer
  Linie,  Seiner  Durchlaucht  des
ürsten  zu  Lippe,  Seiner  Durchlaucht
des  Landgrafen  von  Hessen-Homburg,
sowie  der  freien  Stadt  Frankfurt,  und
andererseits  die  Vereinigten  Staaten  von
Nord-Amerika,  beschlossen,  über  diesen
Gegenstand  zu  verhandeln,  und  zu  diesem
  Behufe  ihre  respectiven  Bevollmächtigten
  ernannt,  um  eine  Uebereinkunft
  zu  verhandeln  und  abzuschließen,
nämlich:
Seine  Majestät  der  König  von  Preu-Hen
  in  Seinem  eigenen  Namen  sowohl,
als  Namens  der  anderen,  oben  aufgezählten
  Deutschen  Souveräne  und
der  freien  Stadt  Frankfurt,  Allerhöchsi
  Ihren  Minister-Residenten  bei
der  Regierung  der  Vereinigten  Staaten,
  Friedrich  Carl  Joseph  von
Gerolt,  und  der  Präsident  der  Vereinigten
  Staaten  von  Nord-Amerika

 

he  King  of  Prussia,  in  His  own
name,  as  well  as  in  the  name  of
His  Majesty  the  King  of  Saxony.
His  Royal  Highness  the  Elector  of
Hesse,  His  Royal  Highness  the  Grand
Duke  of  Hesse  and  on  Rhine,  His
Royal  Highness  the  Grand  Duke  of
Saxe-Weimar-Eisenach,  Uis  Highness
  the  Duke  of  Saze-Meiningen.
I#is  Highness  ihe  Duke  ol  Saxe-Altenburg,
  His  Highnes  ihe  Duke  of
Sazxe-Coburg-CGotha,  Hiss  IHighness
the  Duke  of  Brunswick,  His  High--ness
  ihe  Duke  of  Anhalt-  Dessau,
His  Highness  the  Duke  of  Anhalt-Bernburg,
  His  Highness  the  Duke
of  Nassau,  His  Serene  Highness  the
Prince  of  Schwarzburg-Rudolstacdt,
His  Serene  Highness  the  Prince  of
Schwarzburg-  Sondersbausen,  Her
Serene  Highness  ihe  Princess  and
Regent  of  Waldeck,  His  Serene
Ilighness  the  Prince  of  Reuss,  elder
branch,  His  Serene  Highness  the
Prince  of  Reuss,  junior  branch,  His
Serene  Highness  the  Prince  of  Lippe,
His  Serene  Highness  the  Landgrave
of  Hesse-Homburg  as  well  as  ihe
free  ciy  of  Pranehorn  and  on  the
other  part,  the  United  States  of
America,  having  resolved  to  treat
on  this  subject,  have  for  that  purpose
  appointed  their  respective  plenipotentiaries
  to  negotiate  and  conclude
  a  convention;  that  is  to  say:

His  Majesty  the  King  ol  Prussia
in  His  own  name  as  well  as  in
the  name  of  the  other  German
Sovereigns  above  enumerated,  and
the  free  city  of  Francfort,  Frederic
  Charles  Joseph  von
Gerolt,  His  said  Majesty's  Minister
  Resident  near  the  Government
  of  ihe  Uniled  States,  and
the  President  of  the  United  Sta-