8
sowohl in dem Antrag auf Eintragung des
Original-Werks als auch an der Spitze
des Werks selbst Erwähnung zu thun.
Art. 5. Der Transit kann nicht auf-
gehalten werden unter dem Vorwande der
Erforschung oder Verfolgung von Nach-
druck.
Art. 6. Die Fabrikanten oder Kauf-
leute des Großherzogthums Sachsen-Wei-
mar, welche das Eigenthum ihrer Waaren-
oder Verpackungs-Zeichen oder Etiquetten,
ihrer Muster und Fabrik= oder Handels-
Zeichen gegen jede Verletzung ihrer Rechte
in Belgien schützen wollen, müssen die-
selben bei der Kanzlei des Handelsgerichts
in Brüssel hinterlegen.
Wenn keine solche Hinterlegung im
Großherzogthum Sachsen-Weimar erfor-
derlich ist, so soll den Belgischen Fabri-
kanten oder Kaufleuten ebenso wie den Un-
terthanen des Großherzogthums selbst ge-
stattet seyn, ihre Rechte im Großherzog=
thume durch alle gesetzlichen Mittel geltend
zu machen.
Art. 7. Die Uebereinkunft vom 28.
März 1863 tritt zehn Tage nach der Aus-
wechselung der Ratifikations-Urkunden der
gegenwärtigen Beitritts-Urkunde in Kraft;
die Auswechselung dieser Ratifikations-Ur-
kunden soll sobald als möglich und auf je-
den Fall noch in diesem Jahre stattfinden.
Die Uebereinkunft vom 28. März
bleibt bis zum 20. Juni 1875 in Kraft;
la déclaration pour Penregistrement de
Fouvrage original qu’en tete de Pouvrage.
Article 5. Le transit ne pourra
etre entravé sous pretrexte de recherches
ru de poursuites de contrefaçons.
Article 6. Les fabricants ou com-
merçants du Grand-Duchée de Saxe-Wei-
mar qui voudront garantir la propriété
de leurs marques ou 6tiquettes de mar-
Chandises ou emballages, de leurs dessins
rou marques de fabrique ou de commerce
contre toute atteinte portée à leurs droits
een Belgique, devront en effectuer le dépot
au greffe du tribunal de commerce de
Bruxelles.
Aucun depot u’'étant requis dans le
Grand-Duchéèé de Saxe-Weimar, les fabri-
cants ou commerçants belges y seront
admis de meme que les sujets du Grand-
Duché à établir leurs droits par tous les
moyens légaux.
Articele 7. La convention du 28
Mars 1863 entrera en vigueur dix jours
après Péchange des certifications du pré-
sent acte d'accession, ’change de ces
ratifications se fera le plus tot possible
et dans tous les cas endéans ’annee.
La convention du 28 Mars 1863
restera en vigueur jusqu'au 20 Juin 1875,
