827
miszgünstige leute, cin miszgünstiges gemüt; miszgünstig
sicht er jedes edlen sohn als seines reiches
lolger an Goethe Iphig. 1,2. — mißhandeln, mhd.
und noch bei Luther (Jes. 43, 27) misschandeln, übel
handeln oder behandeln; intrans., sich im Handeln vergehen,
fündigen: herr, ich habe miszgehandelt geistl.
Lied von JFranck; der böse lebt, der wider gott miszhandelt
Klopstock 7, 193; tranf., mit Acc. der Sache,
ein Unrecht kegehen: was hab ich misgehandelt oder
gesundiget 1. Mos. 31, 37; wer etwas mishandelt, sol
gestraft werden Aventin 1, 489; was er doch wider
den könig gemiszhandlet hett B. d. Liebe 244°; mit
Acc. der Person oder Sache, einen oder etwas übel
behandeln, behandelnd verletzen: ein weib miszhandlten
und müätwillen, mulfere abu## Maaler; ihn zu miszhandeln
Lessing ant. Briefe 27; die miszhandeltec ordnung
wiederum heilen Schiller Ränb. 5, 2; miszhandelt
und gedemütigt zu werden Keller Werke 8, 81;
der Deutsche will niemand gemiszhandelt wissen
Goethe DuW. 13; (das Meer) das euch grimmig
miszgehandelt Fanst 11 5. — Mißhandlung, k. üble
Handlung, Sünde: peccalum miszhandlung Dief.;
eine miszhandlung begehen, eulpam admittere Steinbach;
— üble Behandlung, Verletzung durch Behandlung:
er . muszte viel miszhandlungen ausstehen
Hebel 2, 125; vor deinen liebkosungen konnt ich sie
nicht bewahren, aber ich kann es vor deinen miszhandlungen
Schiller Kab. 5, 2. — Mißheirat, f. üble
Heirat; besonders Heirat von Personen ungleichen
Standes: die miszheirath . bot allezeit einen willkommenen
romanstoff Treitschke 4, 600.— mißhellig,
nicht zusammenklingend, im Klange unharmonisch auseinandergehend,
mhd. missehellec: miszhellig dissonus
Voc. 15. Ih.; übertragen auf abweichende Meinung:
discors missehelliger Dief.; mit einem miszhällig sein,
Sie sind miszhällig unter einander Stein bach. Dazu
Mißhelligkeit, k. Mangel an Einklang, fehlende Übereinstimmung:
die miszhelligkeit, in der diese rache
mit ihrem charakter stehet Lessing Dram. 31; Uneinigkeit:
die zwischen Voss und Stolberg ausbrechende
miszhelligkeit Goethe Tagh. 1820; in vereinzelnder
Bed., Streitigkeit, mit Plur.: die miszhelligkeiten mit
Schweden beizulegen Schiller 8, 157. — mißhören,
falsch hören und verstehen: ich will nümmen miszhören
Wickram RNollw. 31, 28; ich konnte dieselben (Worte)
miszhört haben CF Meyer Nov. 1, 95; dasz er mich
kaum miszhört haben kann Bismarck Reden 14, 193;
etwas zu wmiszhören, miszzuhören. — Mißjahr, n. Jahr
in welchem die Ernte fehlschlägt: misjahr, anniis sterilis
Stieler. — mißkennen, falsch erkennen, verkennen: sie
miszkennet mein herz Hölty 70; man glaube nicht,
dasz Leo die gefahr miszkannte Ranke Päpste 1, 86;
des . . gemiiszkannten und gemiszhandelten mannes
Wieland Briefe an e. Freund üb. Ronssean 2; ich habe
Ihre gute miszkannt Schiller Kab. 4,6. — Mißllang,
m. falscher, schlecht stimmender Klang: (die Musikanten)
setzen gewaltig, keck und sicher über des
miszklangs drohende kluft Lenau 242; bildlich: natur
dic ich noch auf keinem miszklang betrat Schiller
4, 251. — mißklingen, schlecht, falsch klingen: des siegers
lob miszklinget meinen ohron Gleim 3, 16; was in
der dinge lauf jetet miszklingt Klopstock 1, 41. —
Mißkredit, m. Vertrauensmangel, in dem einer oder
etwas steht, zunächst in Handel und Wandel, dann auch
im Allgemeinen: miszeredit, sa#blesta sides Frisch; sie
(die Stadt Lentini) ist in dem miszkredit der schlechten.
lust Seume Spaz. 1, 163; dasz sie (die Politik der
Regierung) in miszkredit gerathen musz Bis marck
Reden 11, 115. — Mißlaune, k. schlechte Laune: ich
sche gleich, dasz er ungnüdig ist, und seine nächsten
schon die miszlaunc gekostet haben Heyse 4, 89. —
Mißlaunig, schlechte Laune habend: sie war unruhig,
mißhandeln — mißlaunig.
828
miszlaunig Goethe W. Meister 7,6; vgl. auch miszgelaunt.
— Mißlant, m. fehlerhafter und übelklingender
Laut, eigentlich und bildlich: in der musik der miszlaut
Herder z. Litt. 1, 92; meinct ihr, die harmonioe
der welt werde durch diesen gottlosen miszlaut gewinnen?
Schiller Ränb. 5, 2. — mißlauten, fehlerhaft
und übel lauten: miszlautende tönc, klünge; frei: (ede
Eigenschaft des Geistes) macht sich des schändenden
namens von laster schuldig, wenn sie mit den eigenschalten
des höchsten wesens miszlautet Schiller 1, 96.
— mißleiten, falsch, verkehrt leiten: (Leibeigene die)
selber den weg nicht wissen zum ferneren dorf, auch
wohl misleiten durch bosheit Voß Idyll. 1, 74; im
Part. gemiszleitet, gewöhnlicher miszleitet: der miszleiteten
tochter Gaudy Erz. 94; die andern, die seine
jugend miszleitet haben Heyse 9, 287; dazu Mißleiter,
m.: dasz er ..für einen miszleiter der jugend
galt Keller Werke 6, 170.
Mißtlich, verschieden, zweifelhast, ungewiß; in alter
Spr., goth. missaleiks, ahd. missilib, mislih, mhd.
misselich, mislich, = unterschiedlich: diu lant ensint
niht gelich, des sint die liute ouch misscelich Lamprecht
Franzisk. 1769; dann —= zweifelhaft, nicht fest,
unsicher, eine Bed. die der jetzigen zu Grunde liegt:
fortuitu, miszlich gluck Dief.; der sterblichen menschen
gedanken sind mislich Weish. Sal. 9, 14; er gab
ihm ziemlich misliche worte, adwodlm ambigue cum
eo loquebatur Stieler; in Bezug auf eine Ansicht:
dadurch sieht es nun freilich um das monument der
Curiatier miszlich aus welehes mir überhaupt ein
ziemlich gothisches ansehen hat Seume Spaz. 1, 118;
in neuerer Spr. bis heute mit dem Beisinne des besorglichen:
gewisse dienste königen zu leisten, ist
miszlich Schiller Karl. 2, 10; pension mit deren
bezahlung es gar oft miszlich stand Ranke Päpste
3, 98; verblaßter = nicht gewünscht oder angenehm:
dämonisches loos, das just jetzt mich, zur miszlichsten
stunde hichertrieb Platen verh. Gabel 4; beantwortete
der professor geduldig die miszliche frage Freytag
Handschr. 1, 150.
Mißztliebig, nicht beliebt, übel angesehen; neuere Form
für früheres miszbeliebig (zu miszbeliebigen erläuterungen
anlasz geben Wieland Ag. 12, 6): ablehnung (des
Entwurfs) miszliebiger erscheinen zu lassen Preußen
i. B. 1, 48; miszlicbige kritik gegen irgend jemand
andren Bismarck Reden 9, 97; diese miszliebige regierung
13, 27; dazu Mifßliebigkeit, L. — mißlingen,
übel gelingen, mhd. missclingen; in älterer Spr. mir
miszlingt: sorgt nit, das uns misseling H Sachs Fastn.
Sp. 3, 126; an etwas, Schaden haben: am leben
miszlingen (das Leben lassen müssen als im Wettstreit
Unterliegender) Spee Trutzu. 15; mit es: ungluckselig,
wenn es miszlingt Schiller Fiesko 4, 14; mit näher bestimmtem
Subi.: ein versuch miszlingt, unternehmungen
sind ihm miszlungen; scine miszlungene that Goethe
Du W. 15; Inf. als Subst.: das miszlingen des letzten
krieges Treitschke 1, 381. — Mißmut, m. übele, verdrießliche
Stimmung, erst im 18. Jh. nach dem folgenden
Adj. neu geschaffen, von Adelung verzeichnet: dieser
miszmuth hängt wie ein schweres gewitter über der
republik Schiller Fiesko 2, 4; m. uber, wegen etwas
empfinden, äuszern. — mißmutig, in übler Stimmung,
aus ahd. missimuoti, mhd. missemnete entstanden, im
16. Ih. vorbanden, als mismütig bei Schottel 6394
aus Luther bezeugt; die umgelautete Form auch in
heutiger Spr. noch: miszmuthig, mürrisch und widerwärtig
Freytag Handschr. 1, 329; häufiger ohne Umlaut:
(die Frau) 2ieht den schwanenarm miszmuthig
weg Wieland Ob. 6, 74; zur freude des strengen fast
miszmuthigen mannes Goethe Tagh. 1820. — mißraten,
mhd. misseräten, 1) widrigen Rat erteilen, dagegen
raten, abraten: dem miszraden ist, dissuasus Maaler;
Mißlaut — mißraten.
