Artikel I.
Man ist dahin übereingekommen, daß Preu-
ßen nebst den anderen Staaten des Deutschen
Bundes, die in diese Uebereinkunft mit einge-
schlossen sind oder die derselben später beitreten
mögen, und die Vereinigten Staaten, auf gegen-
seitige Requisitionen, welche respective sie selbst
oder ihre Gesandten, Beamten oder Behörden
exlassen, alle Individuen der Justiz ausliefern
sollen, welche beschuldigt, das Verbrechen des
Mordes, oder eines Angriffs in mörderischer
Absicht, oder des Seeraubes, oder der Brand-
stiftung, oder des Raubes, oder der Fälschung,
oder des Ausgebens falscher Documente, oder
der Verfertigung oder Verbreitung falschen Gel-
des, — sey es gemünztes oder Papiergeld —
oder des Defects oder der Unterschlagung öffent-
licher Gelder, innerhalb der Gerichtsbarkeit eines
der beiden Theile begangen zu haben — in dem
Gebiete des andern Theils eine Zuflucht suchen
oder dort aufgefunden werden: mit der Beschrän-
kung jedoch, daß dieß nur auf solche Beweise
für die Strafbarkeit geschehen soll, welche nach
den Gesetzen des Orts, wo der Flüchtling oder
das so beschuldigte Individuum aufgefunden wird,
dessen Verhaftung und Stellung vor Gericht
rechtfertigen würden, wenn das Verbrechen oder
Vergehen dort begangen wäre; und die respec-
tiven Richter und andere Behörden der beiden
Regierungen sollen Macht, Befugnih und Auto-
rität haben, auf eidlich erhärtete Angabe einen
Befehl zur Verhaftung des Flüchtlings oder so
beschuldigten Individuums zu erlassen, damit er
vor die gedachten Richter oder anderen Behör-
den zu dem Znecke gestellt werde, daß der Be-
weis für die Strafbarkeit gehört und in Erwä-
gung gezogen werde; und wenn bei dieser Ver-
nehmung der Beweis für ausreichend zur Auf-
rechthaltung der Beschuldigung erkannt wird, so
Artiele I.
It is agreed that Prussia and tihe other
States of the Germanic Confederation inclu-
ded in, or which may hercafter accede to
#his Convention, and the United States, shall,
ubon mutual requisitions by tbem or their
Ministers, officers or authorities, respectively
made, deliver up to justice all persons who.
being charged with the crime of murder,
or assault with intent to commit murder,
or Diracy, or arson, or robbery, or lorgery,
or the utterance ol forged papers, or the
labrication or circulation of counterleit mo-
ney, wether coin or paper money, or the
embezzlement of public moneys committed
Within the jurisdiction of either party, shall
seek an asylum, or shall be found within
lhe territories ol the other: provided, that
this shall only be done upon such evldence
os criminality as, according to the laws ol
lhe place where the fugitive or person so
charged shall be found, would juslily his
Apprehenston and commitment (or trial, il
the cCrime or offence had there been com--
mitted and the respective judges and other
magistrates of the two Governments shall
have power, jurisdiction and authorily, upon
complaint made under oath, to issue a war-
rant for ihe apprehension of the fugitive or
person so charged, that he may be brought
before such judges or other magistrates,
respeclively, to ihe end that the evidence
ol criminalit) may be heard and considered;
and is, on such hearing, the eridence be
deemed sullicient to sustain the charge, is
shall be the dut) of the examining judge
or magistrate, 1o certily the same io the
proper Exccutive authority, that a warrant
may issue for the surrender ol such fugitive.
