zuheben, so soll sie ferner in Kraft bleiben bis 
zu dem Ablauf von zwölf Monaten, nachdem 
einer der hohen kontrahirenden Theile dem an- 
dern von einer solchen Absicht Kenntniß gege- 
ben; wobei jeder der hohen kontrahirenden Theile 
sich das Recht vorbehält, dem andern eine solche 
Mittheilung zu jeder Zeit nach dem Ablauf des 
gedachten ersten Januars 1858 zugehen zu lassen. 
Artikel VI. 
Die gegenwärtige Uebereinkunft soll ratificirt 
werden von der Preußischen Regierung und von 
dem Präsidenten unter und mit der Genehmi- 
gung und Zustimmung des Senates der Verei- 
nigten Staaten und die Ratisicationen sollen zu 
Wasbington innerhalb sechs Monaten von dem 
heutigen Datum, oder wo möglich früher, aus- 
gewechselt werden. 
Zu Urkund dessen haben wir, die respectiven 
Bevollmächtigten, diese Uebereinkunft unterzeich- 
net und hierunter unsere Siegel beigedrückt. 
In dreifacher Ausfertigung geschehen zu 
Wasbington, den sechszehnten Juni 1852, im 
76sten Jahre der Unabhängigkeit der Vereinig- 
ten Staaten. 
(gez.) Fr. v. Gerolt. 
(L. S. 
(gez.) Dan. Webster. 
(L. S.) 
37 
then to ferminate the same, I# shall further 
remain in force untill the end of twelve 
months aller either of the high contracting 
Darties shall have given notlice to the other 
ol such intention, each of the high contrac- 
tiung parties reserving 10 itsell the right ol 
glving such notice to the other, at any time 
alter the expiration of the said first day ol 
January 1858. 
Article VI. 
The present Convention shall be ratified 
by the Government of Prussia, and by the 
bresident by and with the advice and con- 
sent of the Senate of the United States, 
and the ratifications Shall be exchanged at 
Washington within sik months Irom the 
date hercof or sooner i#l possible. 
In failh whereof we, ihe respective Ple- 
nipotentiairies, have sigucd this Convention 
and have hereunto alliked our seals. 
Done in triplicate at Washington the sir- 
leenth day of Junc, one thausand eight 
hundred and fifty-iwo, and the seventy- 
sikth year ol ihc Independence of the Uni- 
led States. 
(signed) Dan. Webster. 
(L. S.) 
(slsned) Fr. von Gerolt. 
(L. S.) 
E—— 
— — 
  
Gedruckt bei G. Hasselhrink.