26
beiten und Rechte genießen, wie eingeboren
Unterthanen und Bürger; und sie sollen in
keiner dieser Beziehungen mit höheren Auf-
lagen oder Abgaben belegt werden, als den-
jenigen, welche gegenwärtig oder auch künf-
tig von Eingeborenen zu entrichten find.
Sie haben sich hierbei, wie sich von selbst
versteht, nach den örtlichen Gesetzen und
Vorschriften der betreffenden Gebiete und
Länder zu richten.
Es ist ferner vereinbart, daß die Unter-
thanen und Bürger der kontrahirenden Theile
in allen veren Gebieten und Ländern die
vollste und vollkommenste Freiheit haben
und genießen sollen, soweit es überhaupt
nach den Gesetzen zulässig ist, über ihr Ei-
genthum und die ihnen gehörigen Gegen-
stände aller Art und Benemung, wo auch
dieselben belegen seyn mögen, mittelst Te-
staments zu Gunsten derjenigen Personen
und in demjenigen Verhältnisse zu verfügen,
wie ihr eigener freier Wille dies ihnen
eingibt.
Im Falle ein Unterthan oder Bürger
eines der kontrahirenden Theile in den Ge-
bieten oder Ländern des anderen Theiles
ab intestato verstirbt, so soll der General-
konsul, oder der Konsul, oder in dessen Ab-
wesenheit der Stellvertreter des General-
konsuls oder Konsuls, soweit die Gesetze des
Landes dies gestatten, das Recht haben,
Kuratoren zu ernennen, welche die Obhut
öber das Eigenthum des Verstorbenen zum
derechos due los sübditos y ciudadanos
naturales y no se les Cargará en niuguno
de estos casos, algunos impuestos & de-
rechos mas altos due los que sean 6 puedan
ser pagados por los nacionales, confor-
mandose, bien entendido, d las leyes y
reglas locales de tales dominios G tel-
ritorios.
V se conviene ademas, due los süb-
ditos y cindadanos de las Partes contra-
tantes tendrän y gozarän en todos los
dominios ) territorios de cada una de ellas,
la mas plena y perfecta libertäd para leger
6 disponer de sus propiedades y electos
de cualquiera clase y denominacion, 7
en donde quiera qdue fuesen situados por
ultima disposicion d testamento, d favor
de tales personas y en la proporcion due
su propia y libre voluntad les pueda s#u
jerir, dentro de las facultades due las
leyes les permitan.
Si algun sübdito 6 ciudadano de cual-
qduiera de las Partes Contratantes mur iese
en los dominios G territorios de la otra, sin
haber hecho su uiltima disposicion õ testa-
mento (lab-intestato)el Cönsul Generz
6 Cönsuls en su ausencia, el representante
de tal Cönsul General d Cnsul tendrs el
derecho de nombrar curadores que se en-
carguen de los bienes del difunto, segur
las leyes del Pais lo permitan, en bene-
ficio de los herederos y acreedores legales
del dilunto, sin intervencion alguna
