53
Conwention additionnelle
Iu 28. Octobre 1859
##r traitè de commerce et de navigation
die 23. J 1845 entre les Etats de
Association de douunes et de eommerce
Allemande dune part et la Sardaigne
d’mele park.
Son Altesse Royale le Régent, Prince
de Prusse, au nom de Sa Hlajeste le
Roi de Drusse, agissant tant en Son
nom et pour les aufres Pays et parties
de Pays Souverains Compris dans Son
sFteme de douanes et d’impots, savoir:
le Grand-Duché de lmxembourg, les
enclaves du Grand-Duché de Mecklem-
bourg-Rossow, Netzeband et Schoenberg,
la Prineipauté de Birkenseld du Grand--
Duche d'Oldenbourg, les Huches d’An-
halt-Dessau-Coethen et d'Anhalt-Bern-
bourg, les Principantés de Waldeck et
Dyrmont, la Principauté de Lippe et le
Grand-Baillage de Meisenheim du Land-
graviat de Hesse, du'au nom des autres
Membres de I'’Association de douanes et
de commerce Allemande, savoir:
la Couronne de Bavière, la Couronne
de Sade, la Couronne de Hannovre et
la Couronne de Wurttemberg, le Grand--
Duché de Bade, IKlectorat de Hesse, le
Nebersetzung
der
Additional-Convention
vom 28. Oktober 1859
zu dem Handels= und Schifffahrtsvertrage vom
23. Juui 1845 zwischen den Staaten des
Deutschen Zoll= und Handels-Vereins einer-
seits und Sardinien andererseits.
Seine Königliche Hoheit, der Regent,
Prinz von Preußen, im Namen Seiner
Majestät des Königs von Preußen, sowohl
für Sich und in Vertretung der Ihrem
Zoll= und Stener-Systeme angeschlossenen
souveränen Länder und Landestheile, näm-
lich: des Großherzogthums Luremburg, der
Großherzoglich Mecklenburgischen Enclaven
Rossow, Netzeband und Schönberg, des
Großherzoglich Oldenburgischen Fürsten-
thums Birkenfeld, der Herzogthümer An-
balt-Dessan-Cöthen und Anhalt-Bernburg,
der Fürstenthümer Walreck und Pyrmont,
des Fürstenthums Lippe und des Landgräf-
lich Hessischen Oberamtes Meisenheim, als
auch im Namen der übrigen Mitgliever des
Deutschen Zoll= und Handelsvereins, näm-
lich:
der Krone Bayern, der Krone Sachsen,
der Krone Hannover und der Krone Würt-
temberg, des Großherzogthums Baden, des
Kurfürstenthums Hessen, des Großherzog=
