so wird letztere mit gleicher Wirkung, als 
ob sie von der Zollbehörde ausgegangen 
wäre, vom Consular-Beamten ertbeilt werden. 
Unterläßt der Capitain seine Ankunft zu 
melden oder zeigt derselbe ein falsches Mani- 
fest vor, so unterliegt er einer Strafe bis 
zu vierhundert Ticals, es soll ihm jevoch 
gestattet seyn, etwaige Irrthümer in seinem 
Manifeste innerhalb vier und zwanzig Stun- 
ven nach Ablieferung desselben an den Con- 
sular-Beamten noch nachträglich zu berich- 
tigen, obne Strafe dafür gewärtigen zu 
müssen. 
4. 
Ein Deutsches Schiff, welches zu löschen 
und augzuladen anfängt, ebe es dazu die 
Erlaubniß erhalten hat, voer welches schmug- 
gelt, sei es im Flusse oder außerbalb der 
Barre, hat eine Gelostrafe bis zu achthun- 
vert Ticals und Confiscation des geschmug- 
gelten oder ausgeladenen Guts zu gewär- 
tigen. 
5. 
Sobald ein Deutsches Schiff seine Ladung 
gelöscht und seine neue Fracht wieder ein- 
genommen, alle Abgaben bezahlt und ein 
richtiges Manifest seiner Ausfuhr-Ladung 
dem Deutschen Consular-Beamten übergeben 
hat, soll vem Schiffer ein Siamesischer Cla- 
rirungsschein ertheilt werden, und der Con- 
sular-Beamte wird dann, wenn nicht sonstige 
gesetzliche Hindernisse der Abreise des Schif- 
fes entgegenstehen, dem Capitain die Schiffs= 
papiere wieder zustellen und dem Schiffe 
199 
2 
permit, which shall have the same vali- 
dity, as is it proceeded from the custom- 
house. « 
Furneglectingtotseportliisarrival 
or sor presenting a false mauifest the 
master will be liable to o penalty not 
exceeding sour hundred ticals; but he 
Will be allomed to correct, within twent) 
lour hours alter delivery of il, any- 
mistake he may discover in his mani- 
lest, wihout incurring an) penalt. 
4. 
A German vessel breaking bulk and 
Ccommencing (0 discharge before having 
obtainel due permission, or smuggling 
on the river or outside the hbar, shall be 
subject (0 à penalts nol exceeding eight 
hundred ticals, and to confiscation o# 
#he goods so smuggled or discharged. 
5. 
As Soon as a German vessel shall 
have discharged her cargo and comple- 
(ed her outward lading, paid all her 
dulies, and delivered a true manifest ol 
her outward cargo to the German Con- 
sular oflicer, a Siamese port clearance 
shall be granted to her; and, in the 
absence of an) legal impediment to her 
departure, lhe Consular ollicer will then 
return the ships papers to lhe master 
and allow the vessel to leare. A cu- 
4