Aufgeber in Stand zu setzen, von den in
dieser Beziehung durch irgend einen der
übrigen Staaten getroffenen und mitge-
theilten Bestimmungen für seine Korrespon-
denz Gebrauch zu machen.
Art. 18.
Abgabe an die Berechtigten.
Wenn eine Depesche in die Wohnung
des Adressaten getragen wird, und dieser
abwesend ist, so kann dieselbe seinen er-
wachsenen Familiengliedern, Angestellten,
Miethsleuten oder Gastgebern übermittelt
werden, insofern der Adressat nicht schrift-
lich einen Spezialbevollmächtigten bezeichnet
oder der Aufgeber verlangt hat, daß die
Zustellung nur in die Hände des Adressaten
stattfinden solle.
Wenn die Depesche „horeau restant“
adressirt ist, so wird dieselbe nur dem
Adressaten oder seinem Bevollmächtigten
übergeben.
Kann die Depesche nicht an ihre Be-
stimmung übergeben werden, so wird hie-
von Anzeige in der Wohnung des Adres-
saten hinterlassen, die Depesche auf die
Station zurückgetragen und dann dem
Adressaten auf seine Reclamation zugestellt.
Wenn die Depesche nach Verfluß von
sechs Wochen nicht reklamirt worden ist,
so wird sie vernichtet.
Die gleiche Vorschrift gilt für Depeschen,
welche „bureau restant“ adressirt sind.
62
expéditeur en mesure de proliter, pour
sa correspondance, des dispositions prises
et notilices, à cet égard, par P’un quel-
conque des aufres Etats.
Art. 18.
Lorsqufune dépöche est portée à domi-
cile et que le destinataire est absent, elle
peut étre remise auf membres adultes
de sa famille, à ses emplo) 6s, locataires
ou hötes, d moins qdue le destinataire
D’ait désigné, par écrit, un delégus spé—
cial, ou qdue l’expéditeur W’ait demandse
due la remise Wenut lieu qu’entre les mains
du destinataire seul.
Lorsque la dépöche est adressé 5½reu
reskark, elle west délirré qu’au desti-
nataire ou à son délégué.
Si la dépéche ne peut étre remise à
destination, aris est laissé au domicile du
destinataire, et la dépéche est rapportée
au bureau, pour lui étre délivrée sur sa
reclamation.
Si la depäche a pas été rüclamée au
bout de sik semaines, elle est anéantie.
La meme régie s'applique aux dé-
pöches adressées 5%q restank.
