cusé de réception et son point de 
destination. 
Art. 44. 
Les dépéches adressées à plusieurs 
destinataires, ou à un meme destinataire, 
dans des localiles appartenant à des 
Etats différents, sont talées comme 
autant de dépeches séparées. 
Les dépéches adressées à plu- 
sieurs destinataires ou à un méme 
destinataire dans les localités d’un 
méme Etat. desservies par des bu- 
reaux dilLérents, sont taxées comme 
une seule dépéche; il est percu, en 
routre, autant de fois la tade ter- 
minale de I'Etat destinataire qu’il 
Ja de localités moins une. 
Les dépeches adressées, dans une 
meme localité, d plusieurs destinataires, 
ou à un meme destinataire à plusieurs 
domiciles, avec ou sans réexpedition par 
la poste, sont taxées comme une seule 
dépeche; mais il est percu, à titre de 
droit de copie, autant de fois un demi- 
franc qull y a de destinations moins une. 
Art. 45. 
II estperçu, pour toute copie délivrée 
contormément à larticle 23, un droit 
lixe d’un demi-ranc par copie. 
41 
Bestimmungsorte der Antwortsdepesche oder 
der Empfangs-Anzeige zur Anmeldung 
kommt. 
Art. 44. 
Die Depeschen, welche an mehrere Adres- 
saten oder an einen und denselben Adres- 
saten in Stationsorten gerichtet sind, die 
verschiedenen Staaten gehören, wer- 
den als eben so viele besondere Depeschen 
taxirt. 
Die Depeschen, welche an mehrere 
Adressaten oder an den nämlichen 
Adressaten in Orten eines und des- 
selben Staates gerichtet sind, welche 
von verschiedenen Stationen bedient 
werden, werden für eine einzige De- 
pesche taxirt; aber es wird überdieß 
so vielmal die Terminaltaxe des 
Adreßstaates erhoben, als es Adreß- 
orte gibt, weniger einen. 
Die an mehrere Adressaten oder an den 
nämlichen Adressaten mit mehreren Woh- 
nungen in demselben Orte gerichteten De- 
peschen werden mit oder ohne Postbeförde- 
rung nur für eine einzige Depesche taxirt, 
aber es wird eine Vervielfältigungs-Ge- 
bühr von so vielmal einem halben Frank 
erhoben, als Adressen vorhanden sind, 
weniger eine. 
Art. 45. 
Für jede gemäß Art. 23 abgelieferte 
Abschrift wird eine fixe Gebühr von einem 
halben Frank erhoben. 
4