— 242 — Seiner Majestät des Königs von Würt-
temberg und Seiner Königlichen Hoheit
des Großherzogs von Baden im Namen
ihrer Souveraine erklärt haben.
Die beiderseitigen Bevollmächtigten
sind darüber einverstanden, daß die Sti-
pulationen über den Austausch, von dem
im Artikel 1. und im dritten Additional-
Artikel die Rede ist, nachdem sie von
der Französischen Regierung angenommen
sind, einen integrirenden Bestandtheil des
Friedensvertrages ausmachen, und daß
demgemäß die Feststellung der Grenze
zwischen dem Deutschen Reich und Frank-
reich zu bewirken ist.
Die Deutschen Bevollmächtigten ha-
ben darauf die Französische; die Fran-
zösischen Bevollmächtigten die Deutsche
Ratifikation in Empfang genommen.
Zu Urkund dessen ist das gegenwär-
tige Protokoll zweimal, einmal in Deut-
scher und einmal in Französischer Sprache
aufgenommen und nach erfolgter Vor-
lesung und Genehmigung unterzeichnet
worden. Das Französische Exemplar
haben die Deutschen, das Deutsche die
Fanzösischen Bevollmächtigten an sich
genommen.
v. Bismarck. Jules Favre.
(L. S.) (L. S.)
v. Arnim. Pouyer-Quertier.
L. S) (L. S)
E. de Goulard.
(L. S.)
respectifs, les plénipotentiaires alle-
mands de la loi sus-indiquée votée
Dar IAssemblée nationale française.
Les plénipotentiaires des deux
Pays sont convenus que les stipula-
tions Téchange, dont il est question
dans Tarticle 1“ et le troisième des
artiches additionnels, après avoir
GEté acceptes par le gouvernement
français, feront partie intégrante au
traité de paix et qdue la délimitation
de frontières entre la France et
IEmpire germanique sera effectuée
en conséquence.
L'’Schange des lettres de ratifica-
tion a eu lieu ensuite de manieère
due Pinstrument allemand a été dé-
livré aux plénipotentiaires français
et Tinstrument français aux plénipo-
tentiaires allemands.
En foi de quoi le présent proto-
cole, rédigs en deux exemplaires,
dont Pun en langue française et
Tautre en langue allemande, a 616
Signé par les plénipotentiaires respec-
tits, après avoir été lu et approuvé.
Liexemplaire allemand a ete remis
aux plénipotentiaires français, Texem-
Plaire français aux plénipotentiaires
allemands.
Jules Favre. v. Bismarck.
(L. S.) (L. S.)
Pouyer-Duertier. Arnim.
(L. S.) (L. S.)
E. de Goulard.
(L. S.)
