— 447 —
veraient sur le territoire de Pautre und im Gebiete des anderen Theiles sich
Partie, savoir: aufhalten, nämlich:
1) Pour meurtre, assassinat, em-
poisonnement, Parricide et in-
fanticide;
2) Pour avortement volobtairc:
3) Pour exposition ou abandon
volontaire chenfant;
4) Pour rapt, suppression, sub-
stitution ou supposition Ten-
fant;
5) Pour enlevement T’une per-
sonne;
6) Pour privation volontaire et
illégale de la liberté indivi-
duelle Tune personne commise
Soit par un particulier, soit par
un ollicier public;
7) Pour bigamie;
8) Pour viol;
9 Pour ecitation à la debauche
de personnes mineures de PTun
Ou de Tautre sexe dans les cas
Prévus simultanément par la
legislation des deux Parties
Contractantes;
Pour coups portés ou blessures
faites volontairement à unc per-
sonne qui ont eu pour consé-
duence une déformation ou
maladie étant ou paraissant in-
curables ou la perte de P’usage
absolu d'un organe ou la mort
sans l'intention de la donner;
II) Pour vol, accompagné de cir-
Constances aggravantes (schwe-
#rrer Diebstahl) ou en tant que
la valeur de Tobjet du crime
Ou délit dépasse mille francs,
Pour rapine et extorsion;
1) wegen Todtschlages, Mordes, Gift-
mordes, Elternmordes und Kin-
dermordes;
2) wegen vorsätzlicher Abtreibung der
Leibesfrucht;
3) wegen Aussetzung oder vorsätzlicher
Verlassung eines Kindes;
4) wegen Raubes, Unterdrückung, Ver-
wechselung oder Unterschiebung eines
Kindes;
5) wegen Entführung eines Menschen;
6) wegen vorsätzlicher und rechts-
widriger Beraubung der persön-
lichen Freiheit eines Menschen, sei
es, daß sich eine Privatperson oder
ein öffentlicher Beamter derselben
schuldig macht;
7) wegen mehrfacher Ehe;
8) wegen Nothzucht;
9) wegen Kuppelei mit minderjährigen
Personen des einen oder anderen
Geschlechts, in denjenigen Fällen,
in welchen dieselbe durch die Lan-
desgesetzgebung beider vertragenden
Theile mit Strafe bedroht ist;
10) wegen vorsätzlicher Mißhandlung
oder Verletzung eines Menschen,
welche eine unheilbare oder voraus-
sichtlich unheilbare Krankheit oder
Entstellung oder den Verlust des
unbeschränkten Gebrauchs eines
Organs, oder den Tod), ohne den
Vorsatz zu tödten, zur Folge ge-
habt hat;
11) wegen Diebstahls, sofern er unter
erschwerenden Umständen erfolgt ist
(schwerer Diebstahl), oder sofern
der Werth des gestohlenen Gegen-
standes 1000 Franken übersteigt)
wegen Raubes und Erpressung;
