· — 453 — 
autre autorité compétente du pays 
qdui demande ’extradition. On four- 
nira en méme temps, si c’est possible, 
le Signalement de Tindividu réclamé 
ou toute autre indication de nature 
à en constater Tidentité. 
Art. 8. 
Dans les cas urgents, et surtout 
Torsquil y a danger de fuite, chacun 
des deux Gouvernements, s’appuyant 
sur Texistence d’'un arrét de con- 
damnation ou de mise en accusation, 
Ou Tun mandat d’arrét pourra par 
Ie moyen le plus prompt, et méme 
Par le télégraphe, demander et obte- 
nir Iarrestation du condamné ou du 
Prévenu, à condition de présenter 
dans un dlai de vingt jours apres 
Tarrestation le document, dont on a 
indiqué Texistence. 
Art. 9. 
Les objets volés ou saisis en la 
Possession du condamné, ou du pré- 
venn, les instruments et outils, dont 
il se Sserait servi pour commettre le 
crime ou deélit, ainsi due tout autre 
Pièce de conviction, seront rendus 
een méme temps qdue s'effectuera la 
remise de Tindividu, arrétc, méme 
dans le cas ou Textradition, apres 
Avoir été accordée, ne pourrait avoir 
lieu par suite de la mort ou de la 
fuite du coupable. Cette remise com- 
Prendra aussi tous les objets de la 
méme nature, que le prévenu aurait 
cachés ou déposés dans le pays oh 
i. S’est réefugié, et qui y seraient 
trouvés plus tard. 
Sont cependant réservés les droits 
des tiers sur les objets susmention- 
digen Behörde des die Auslieferung be- 
antragenden Landes mitgetheilt werden. 
Gleichzeitig sollen, sofern dies möglich 
ist, das Signalement der reklamirten 
Person und alle anderen zur Feststellung 
ihrer Identität geeigneten Angaben bei- 
gebracht werden. 
Art. 8. 
In dringenden Fällen, und insbeson- 
dere, wenn Gefahr der Flucht vorhanden 
ist, kann jede der beiden Regierungen 
unter Berufung auf das Vorhandensein 
eines Strafurtheils, eines Beschlusses auf 
Versetzung in den Anklagestand oder eines 
Haftbefehls, in kürzester Weise, selbst auf 
telegraphischem Wege, die Verhaftung des 
Verurtheilten oder Angeschuldigten bean- 
tragen und erwirken, unter der Bedingung, 
daß das Dokument, auf dessen Vorhan- 
densein man sich berufen hat, binnen 
einer Frist von zwanzig Tagen nach der 
Verhaftung beigebracht wird. 
Art. 9. 
Die entwendeten oder im Besitze des 
Verurtheilten oder Angeschuldigten vor- 
gefundenen Gegenstände, die Geräthschaf- 
ten und Werkzeuge, deren er sich zur 
Verübung seines Verbrechens oder Ver- 
#ihene bedient hat, so wie alle anderen 
eweisstücke sollen gleichzeitig mit der 
Auslieferung des verhafteten Individuums 
ausgefolgt werden. Dies soll selbst dann 
geschehen, wenn die Auslieferung, nach- 
dem sie zugestanden worden ist, in Folge 
des Todes oder der Flucht des Schul- 
digen nicht sollte stattfinden können. 
Diese Ausfolgung wird sich auch auf alle 
Gegenstände der gedachten Art erstrecken, 
welche von dem Angeschuldigten in dem 
Lande, in welches er sich geflüchtet hat, 
versteckt oder hinterlegt worden sind, und 
die daselbst später aufgefunden werden. 
Jedoch werden die Rechte dritter 
Personen an den erwähnten Gegenstän- 
79.