cherches nécessaires pour constater
si le failli n’a pas laissé dans sa pa-
trie des biens dui pourraient satis-
faire à leurs réclamations.
Art. 15.
En cas de déceès de un de leurs
sujets respecotifs sur le territoire de
Tune ou de DPautre des Hautes Par-
ties Contractantes, sa succession sera.
remise intéegralement à la famille ou
aux associés du defunt, s'il en a. Si#
le déefunt n’'avait ni parents ni asso-
ciés, sa succession dans les pays des
Hautes Parties contractantes, sera
remise intégralement à la garde des
Agents ou des Consuls respectifs,
Pour qdue ceux-ci en fassent Tusage
convenable conformément aux lois
et coutumes de leur pays.
Art. 16.
Quant auxf affaires de la juri-
diction oriminelle, dans lesquelles se-
raient compromis des sujets alle-
mands en Perse ou des sujets per-
sans en Allemagne elles seront jugées
dans les états respectifs suivant le
mode qui J est adopté à I’égard d
la nation la plus favorisée. #
Art. 17.
Le Gouvernement Impérial d'Al-
lemagne s’engage à Waccorder à
aucun sujet persan des lettres de na-
turalisation qu'a la condition ex-
bresse du consentement préalable
u Gouvernement Persan; le Gouver-
nement Persan s'engage aussi de son
CôOtée à n'accorder 1 fre de natu-
ralisation à aucun sujet du dit Empire
Allemand sans le consentement préa-
lable du Gouvernemen de celunci.
Art. 18.
En cas de guerre de Fune des
Puissances contractantes avec une
361
lassen, um festzustellen, ob der Gemein-
schuldner nicht in seiner Heimath Ver-
mögensstücke gelassen hat, welche zur
Befriedigung ihrer Ansprüche dienen
könnten.
Art. 15.
Im Falle auf dem Gebiete des einen
der hohen vertragenden Theile ein Unter-
than des anderen stirbt, soll der Nachlaß
unverkürzt der Familie oder den Gesell-
schaftern des Verstorbenen ausgeantwortet
werden, wenn solche vorhanden sind.
Hatte der Verstorbene weder Verwandte,
noch Gesellschafter, so soll sein in den
Ländern der hohen vertragenden Theile
vorhandener Nachlaß unverkürzt der Ob-
hut der betreffenden Agenten oder Kon-
suln übergeben werden, damit diese den
Gesetzen und dem Herkommen ihrer Hei-
math entsprechend darüber verfügen.
Art. 16.
Die Angelegenheiten der Strafgerichts-
barkeit, in welche deutsche Unterthanen
in Persien oder perfische Unterthanen in
Deutschland verwickelt werden möchten,
sollen in den beiderseitigen Staaten in
der Weise behandelt werden, welche hin-
sichtlich der meistbegünstigten Nation an-
genommen ist.
Art. 17.
Die Kaiserlich Deutsche Regierung
verpflichtet sich, persischen Unterthanen
Naturalisations-Urkunden nur unter der
ausdrücklichen Bedingung der vorgängigen
Zustimmung der persischen Regierung zu
ertheilen; ebenso verpflichtet sich die per-
sische Regierung ihrerseits, keinem Ange-
hörigen des Deutschen Reichs ohne vor-
gängige Zustimmung der Regierung des-
selben eine Naturalisations-Urkunde zu
ertheilen.
Art. 18.
Im Falle eines Krieges zwischen einer
der vertragenden Mächte mit einer an-
