Toutefois les deux Hautes
Parties contractantes se réser-
vent la faculté d’introduire, d’un
commun accord dans le présent
trailc toutes modilications qui
ne Seraient point en opposition
avec son esprit ou ses Principes
et dont Tutilité serait démontrée
Par T’expérience.
et les Hautes Parties contractantes
ayant Tintention de donner à ce
traitc une durée de dix ans au
moins, les Soussignés sont convenus
à déeclarer que leurs Gouvernements
respectifs sengagent à ne pas exercer
le droit de denoncer le traité sus-
mentionné pendant les dix ans qui
suivront Téechange des ratibcations
de ce traité.
En foi de quoi les Soussignés ont
dressé le présent Acte additionnel
dont les ratifications seront SCchangées
en méme temps, que les ratilications
du traité pröcité et Tont signc en
double expédition.
Fait à Berlin le six Juin mil huit
cent soixante-treize.
de Bismarck.
Mirza Houssein Khan.
364
Indessen behalten die beiden hohen
vertragenden Theile sich die Be-
fugniß vor, unter beiderseitigem Ein-
verständniß in den gegenwärtigen
Vertrag alle Aenderungen aufzu-
nehmen, welche dem Geist und den
Grundsätzen desselben nicht wider-
sprochen und deren Nühtzlichkeit durch
die Erfahrung sich zeigen sollte.
und da die hohen vertragenden Theile
beabschtigen, diesem Vertrage eine Dauer
von mindestens zehn Jahren zu geben:
so sind die Unterzeichneten übereingekom-
men, zu erklären, daß ihre beiderseitigen
Regierungen sich verpflichten, während
der nächsten zehn Jahre, vom Austausch
der Ratifikationen dieses Vertrages an
gerechnet, das Recht der Kündigung des
vorerwähnten Vertrages nicht auszuüben.
Zu Urkund dessen haben die Unter-
rechneten die gegenwärtige Zusatzakte,
deren Ratifikationen gleichzeitig mit den
Ratifikationen des vorgenannten Ver-
trages ausgetauscht werden sollen, auf-
gesetzt und in zwei Ausfertigungen voll-
zogen.
Geschehen zu Berlin, den sechsten
Juni Eintausendachthundertdreiundsiebzig.
v. Bismarck.
Mirza Houssein Khan.
Der vorstehende Vertrag und die zusätzliche Uebereinkunft sind ratifizirt
und die Ratifikations-Urkunden ausgewechselt worden.
Herausgegeben im Reichskanzler= Amte.
Berlin, gedruckt in der Königlichen Geheimen Ober. Pofbuchdruckerel
(R. v. Decker).
