langen, der gleichen Vergütung wie
Drucksachen. Werden sie aber im Post-
vertriebswege bezogen, so wird die nach
Artikel 25 zu erhebende Zeitungsgebühr
wischen den beiden Verwaltungen halb-
schedih getheilt. ç
Für die Beförderung der Briespackete
auf den Postrouten, welche die öster-
reichisch-ungarische Regierung außerhalb
e#n ebietes, sei es zu Lande oder auf
asserstraßen, unterhält, ist als Transit=
vergütung zu entrichten:
für die Briefe: 4 Groschen oder
20 MNkr. für je 30 Grammen,
für die Postkarten, Drucksachen und
Waarenproben: 8 Groschen oder
40 Nkr. für das Kilogramm.
Diese Vergütung soll in demselben
Verhältniß ermäßigt werden, als das
Porto für die betreffende eigene Korre-
spondenz der transitleistenden Verwaltung
eine Ermäßigung erfährt.
Jeder der vertragschließenden Theile
wird auf seinen inländischen und aus-
wärtigen Postlinien die geschlossenen Brief-
packete des anderen Theils mit derselben
Schnelligkeit und Sorgfalt befördern und
behandeln lassen, wie seine eigenen Sen-
dungen.
V. Schlußbestimmungen.
Art. 50.
Vorbehalt der Abänderung einzelner Tarif-
bestimmungen.
Den Postwerwaltungen der vertrag-
schließenden Theile soll überlassen bleiben,
sich über die Abänderung und Verein-
fachung des Tarifs für Drucksachen,
Waarenproben und Fahrpostsendungen
auf Grundlage einer Veränderung der
Gewichts- beziehungsweise Entfernungs-
stufen zu verständigen.
32
mint a nyomtatvänyok. Ha postai
elöfizetées utjän szereztetnek meg, àe
25. zikk szerint järc hirlapdij a kér
ostaigazgatäs között egyenlö rész-
ben osztatik fel.
A levelcsomagoknak azon posta-
vonalokon valc Szällitäsaért, melye-
ket az oszträk-magyar kormäny) sajät
területen kivül akär vizen akär szäraz
földön tart fen, következ6 transito-
dij jär:
levelekért: minden 30 gramme
utän 4 ezüstgaras vagy 20 uj-
krajczär;
levelezési lapokert, nyomtatva-
nyokẽrt ẽs ärumusträkért: egy-
egy kilogramme utàn 8 erũst-
garas vagy 40 ujkrajcrzar.
Eme dijtételek, ha az oszträk-
magyar monarchia sajät levelezsére
Szabott leveldi; lesaallfttanil megfe-
lelö aränyban mersékeltetni fognak.
Mindegyik szerzödéÖ fél belföldi
6s külföldi Pestavonalin ugyanazon
Gyorsasaággal és gonddal fogsa a mä-
sik fel zärt levelcsomagait Szällittatni
Gs kezeltetni, mint a sajät küldemé-
yeit.
V. Zär-hatärozatok.
50. Czikk.
Nemely disak möôdosithatasa.
A Szerzödé felek postaigazgatäsai
felhatalmaztatnak, hogy a nyomtat-
vänyokra, arumusträkra és kocsi-
Postai küldeményekre szabott tarifät
Aa suly- s illetöleg tävolsägi fokozatok
kevesbitésével egyetertöleg médosit-
hassäk és egyszerüsithessck.
