.—
120
—
tion et y ont apposé le sceau de unterschrieben und mit ihren Insiegeln
leurs armes.
Fait à Berlin, le 13 Novembre 1874.
Reichardt. G. J. G. Klerck.
(L. S.) (L. S.)
Dr. Frölich. Kerens de Wolfrath.
(L. S.) (L. S.)
versehen.
So geschehen Berlin, den 13. November
1874.
Die vorstehende Uebereinkunft ist ratisizirt worden und die Auswechselung der
Ratifikations-Urkunden hat stattgefunden.
— —
(Nr. 1058.) Convention conclue entre l'Allemagne
et les Pays-Bas pour
introduire quelques modifications
dans la convention du
18 Aout 1871 concernant I’établissement
d'un chemin de fer
de Boxtel par Gennep à Cléves
et à Wesel. Du 13 Novembre
1874.
Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne,
Roi de Prusse, au nom de l'Empire
Germanique, et Sa Majesté le Roi
des Pays-Bas ayant jugé utile d'introduire
quelques modifications dans
la Convention entre le Gouvernement
Impérial d’Allemagne et le Gouvernement
Royal des Pays-Bas faite à
Berlin le 18 Aout 1871 concernant
Ia construction du chemin de fer de
Boxtel à Gennep avec bifurcation
en cette commune à Cléves, et par
Goch à Wesel, ont nommé des
plénipotentiaires à cet effet, savoir:
(Uebersetzung.)
(Nr. 1058.) Uebereinkunft zwischen dem Deutschen
Reich und den Niederlanden
behufs einiger Abänderungen der
Uebereinkunft vom 18. August 1871,
betreffend die Herstellung einer Eisenbahn
von Boxtel über Gennep nach
Cleve und Wesel. Vom 13. November
1874.
Nachdem Seine Majestät der Deutsche
Kaiser, König von Preußen, im
Namen des Deutschen Reichs, und Seine
Majestät der König der Niederlande es
für nützlich erachtet haben, die zwischen
der Kaiserlich deutschen und der Königlich
niederländischen Regierung unterm
18. August 1871 zu Berlin abgeschlossene
Uebereinkunft, betreffend den Bau einer
Eisenbahn von Boxtel nach Gennep mit
Ausgabelung bei diesem Orte nach Cleve,
und über Goch nach Wesel, in einigen
Beziehungen abzuändern, haben Allerhöchstdieselben
zu diesem Behufe Bevollmächtigte
ernannt, nämlich:
