—  140  —

Toutefois  l'autoritẽ  consulaire  aura
la  facultẽ  de  prélever  immédiatement,
sur  le  produit  de  la  succession,  les
frais  de  dernière  maladie  et  d’enterrement
  du  defunt,  les  gages  de  domestiques,
  loyers,  frais  de  justice  et
de  consulat  et  autres  de  méme  nature,
ainsi  que  les  dépenses  d’entretien  de
la  famille  du  defunt,  s’il  y  a  lieu.

Article  VI.

Sous  la  réserve  des  dispositions
de  l'’article  précédent,  le  consul  aura
le  droit  de  prendre,  à  I’égard  de  la
succession  mobilière  ou  immobilière
du  defunt,  toutes  les  mesures  conservatoires
  qu'il  jugera  utiles  dans  l'intérét
  des  heritiers.  II  pourra  l'administrer,
  soit  personnellement,  soit
par  des  délégues  choisis  par  lui  et
agissant  en  son  nom,  et  il  aura  le
droit  de  se  faire  remettre  toutes  les
valeurs  appartenant  au  défunt,  qui

pourraient  se  trouver  déposées,  soit
dans  les  caisses  publiques,  soit  chez
des  particuliers.

Article  VII.

Si  pendant  le  délai  mentionné  à
l'article  5,  il  s'élève  quelque  contestation
  à  l'égard  des  réclamations  qui
pourraient  se  produire  contre  la

partie  mobilière  de  la  succession  de
a  Part  de  sujets  du  pays  ou  de  sujets
  d’une  tierce  puissance,  la  décision
concernant  ces  réclamations,  en  tant
qu'elles  ne  reposent  pas  sur  le  titre
d'herédité  ou  de  legs,  appartiendra
exclusivement  aux  tribunaux  du  pays.

En  cas  d'insuffisance  des  valcurs

de  la  succession  pour  satislaire  au
payement  intégral  des  créances,  tous
les  documents,  effets  ou  valeurs  appartenant
  à  la  succession  devront  sur
à  demande  des  creanciers,  étre  remis

Die  Konsularbehörde  ist  jedoch  befugt,
die  Kosten  der  letzten  Krankheit  und  der
Beerdigung  des  Verstorbenen,  den  Lohn
der  Dienstboten,  Miethszins,    Gerichtsund
  Konsulatskosten  und  Kosten  ähnlicher
Art,  sowie  etwaige  Ausgaben  für  den
Unterhalt  der  Familie  des  Verstorbenen
aus  dem  Erlös  des  Nachlasses  sofort
vorweg  zu  entnehmen.

Artikel  6.

Vorbehaltlich  der  Bestimmungen  des
vorhergehenden  Artikels  hat  der  Konsul
das  Recht,  in  Betreff  des  beweglichen

oder  unbeweglichen  Nachlasses  des  Ver-


storbenen  alle  diejenigen  Sicherungsmaßregeln
  zu  treffen,  welche  er  im
Interesse  der  Erben  für  zweckmäßig  hält.
Er  kann  denselben  entweder  persönlich
oder  durch  Vertreter,  welche  von  ihm
erwählt  sind  und  in  seinem  Namen
handeln,  verwalten,  und  er  hat  das
Recht,  sich  alle  dem  Verstorbenen  zugehörigen
  Werthgegenstände,  die  sich  in
öffentlichen  Kassen  oder  bei  Privatpersonen
  in  Verwahrung  befinden  sollten,
ausliefern  zu  lassen.

Artikel  7.

Wenn  während  der  im  Artikel  5  erwähnten
  Frist  von  Landesangehörigen
oder  Unterthanen  eines  dritten  Staates
gegen  den  beweglichen  Theil  des  Nachlasses
  Forderungen  geltend  gemacht  werden,
sollten,  und  üuber  dieselben  Streit  entstehen
  sollte,  so  gebührt  die  Entscheidung
über  diese  Forderungen,  sofern  sie  nicht
auf  einem  Erbanspruche  oder  Vermächtniß
  beruhen,  ausschließlich  den  Landesgerichten.


Für  den  Fall,  daß  der  Bestand  des
Nachlasses  zur  unverkürzten  Bezahlung
der  Schulden  nicht  ausreichen  sollte,
müssen  auf  Antrag  der  Gläubiger  alle
zum  Nachlaß  gehörigen  Dokumente,
Effekten  oder  Werthgegenstände  der  zu-