Article  XXXVI.
Immediatement  après  la  signature
du  present  traud,  1l  sera  nomme  une
Commission  qui  se  réunira  à  Varsovie.
  Elle  sera  composcce  dun  nombre
  sufhsant  de  Commissaires  et
d’employss.  Son  objet  sera:

1)  de  dresser  une  balance  exacte
de  ce  qui  est  dü  par  les  Gouvernemens
  étrangers.

2)  de  reègler  reciproquement  entre
  les  parties  contraclantes,  les

comptes  provenant  de  loeurs
prtensions  respectives.

3)  de  liquider  les  pratensions  des
sujets  vis-à-vis  des  Gouvernemens.
  En  un  mot  de  Fuooccuper
  de  tout  ce  qui  a  rapport
à  des  questions  de  ce  genre.

Article  XXXVII.

Dès  que  la  Commission  mentionnée
  dans  l'article  précédent  sera
installée,  elle  nommera  un  Comité
chargé  de  proccder  sur  le  champ
aux  dispositions  necessaires  pour  la
restitution  de  tous  les  cautionnemens
  soit  quils  consistent  en  argent
  comptant  ou  en  titres  et  documens,
  due  des  sujets  de  l’une  des  parties
  contractantes  pourroient  avoir
fan  ei  qui  se  trouveroient  dans  les
Etats  de  l’autre.
de  tous  les  depots  judiciaires  ct  autres
  duelconques,  qui  pourroient
avoir  été  translrts  d’'une  provincc
dans  ’autre.  II8  seront  reslituss  aux
jurisäictions  des  Gouvernemens  aurduels
  Ils  appartiennent.

11  cmn  sera  de  méme

147

Sechs  und  dreißigster  Artikel.
Unmittelbar  nach  Unterzeichnung  des
gegenwärtigen  Vertrages  soll  eine  Commisskon
  ernannt  werden,  die  in  Warschau
  zusammentreten  wird.  Sie  wird
aus  einer  hinlänglichen  Anzahl  von
Commissarien  und  angesiellten  Mitarbeitern
  bestehn.  Ihr  Geschäft  ist:
1)  über  das,  was  die  auswärtigen
Regierungen  schuldig  sind,  eine
genaue  Bilanz  aufzunehmen;
2)  unter  den  contrahirenden  Theilen,
  die,  aus  den  Ansprüchen
des  einen  und  des  andern  von  ihnen,
  sich  erzeugenden  Rechnungen
  gegenseitig  zu  reguliren;
3)  die  Forderungen  der  Unterthanen
  an  die  Regierungen  zu  liquidiren;
  kurz,  allem,  was  auf
Ermittelungen  dieser  Art  Bezug
hHat,  sich  zu  widmen.
Sieben  und  dreißigster  Artikel.
Sobald  die,  in  dem  vorstehenden
Arkikel  erwähnte  Commission  niedergesetzt
  ist,  ernennt  sie  einen  Ausschuß  mit
dem  Auftrage,  sofort  zu  den  nöthigen
Verfügungen  Behufs  der  Wiedererstattung
  aller,  es  sei  in  baarem  Gelde,
oder  in  Rechtsbriefen  und  Urkunden
bestehenden  Cautionen  zu  schreiten,  die
von  den  Unterthanen  eines  der  contrahirenden
  Theile  bestellt  worden,  und
in  den  Staaten  des  andern  befindlich
sind.  Ein  Gleiches  geschieht  in  Ansehung
  der  gerichtlichen  und  jeglicher  andern
  Deposita,  die  etwa  von  einer  Provinz
  in  die  andere  hinüber  gebracht
worden  sind.  Sie  werden  den  Gerichten
  der  Lande,  wohin  sie  gehören,
wieder  zugestellt.