sera indiqué et lui remettre la dé- 
position ecrite, munie de leur signé- 
ture et de leur cachet officiel. 
Article IV. 
Les consuls- genéraux, consuls, 
vice - consuls et agents consulaires 
pourront placer au-dessus de la porte 
extérieure du consulat ou vice-con- 
sulat I’écusson des armes de leur 
nation, avec cette inscription: Con- 
sulat, Vice-Consulat ou Agence 
consulaire de. 
IIs pourront également, dans les 
résidences maritimes, arborer le pa- 
villon de leur pays sur la maison 
consulaire, ainsi que sur le bateau 
qu’ils monteraient dans le port pour 
l'exercice de leurs fonctions. 
II est bien entendu que ces 
marques extérieures ne pourront ja- 
mais étre interprétées comme con- 
stituant un droit d'asile, mais ser- 
viront, avant tout, à désigner aux 
marins ou aux nationaux l'habitation 
consulaire. 
Article V. 
Les archives consulaires sont 
inviolables en tout temps et les 
autorites locales ne pourront, sous 
aucun prétexte ni dans aucun cas, 
visiter ni saisir les papiers qui en 
feront partie.  
Ces papiers devront toujours étre 
complétement séparés des livres et 
papiers relatifs au commerce ou à 
l'industrie que pourraient exercer les 
consuls, vice-consuls ou agents con- 
sulaires respectifs. 
Article VI. 
En cas d’empéchement, d’absence 
ou de décès des consuls-généraux, 
148 — 
zeichneten Frist zu entsprechen und der- 
selben ihre Aussage schriftlich, mit ihrer 
Unterschrift und ihrem amtlichen Siegel 
versehen, zuzustellen. 
Artikel 4. 
Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize- 
konsuln und Konsularagenten können über 
der äußeren Eingangsthür des Konsulats 
oder Vizekonsulats das Nationalwappen 
mit der Umschrift: „Konsulat, Vizekon- 
sulat oder Konsularagentur von . . . . . " 
anbringen. 
Auch können sie in den Seeplätzen 
die Nationalflagge auf dem Konsulats- 
gebäude, sowie auf dem Boote aufziehen, 
dessen sie sich bei dienstlichen Fahrten im 
Hafen bedienen. 
Selbstverständlich sollen diese äußeren 
Abzeichen niemals so aufgefaßt werden, 
als begründeten sie ein Asylrecht, sondern 
sie sollen vorzugsweise dazu dienen, den 
betreffenden Seeleuten oder Landesange- 
hörigen das Konsulatsgebäude kenntlich 
zu machen. 
Artikel 5. 
Die Konsulatsarchive sind jederzeit 
unverletzlich und die Landesbehörden dür- 
fen unter keinem Vorwande und in kei- 
nem Falle die zu den Archiven gehörigen 
Dienstpapiere einsehen oder mit Beschlag 
belegen. 
Die Dienstpapiere müssen stets von 
den das kaufmännische Geschäft oder das 
Gewerbe der resp. Konsuln, Vizekonsuln 
oder Konsularagenten betreffenden Bü- 
chern und Papieren vollständig gesondert 
sein. 
Artikel 6. 
In Behinderungs-, Abwesenheits-oder 
Todesfällen der Generalkonsuln, Konsuln