— 240 — 
sera reçu par le Conseil fédéral suisse. 
qui donnera avis de cette remise aux 
autres parties contractantes. 
En foi de quoi les soussignés 
ont dressé le présent proceès-Verbal, 
qu'ils ont revétu de leurs signatures. 
Fait à Berne, le 3 Mai 1875, en 
21 expéditions, dont une restera dé- 
posée dans les archives de la Con- 
fédération suisse, pour accompagner 
les instruments des actes de ratifi- 
cation. 
Pour I'Allemagne: 
Genéral de Röder. 
Pour l'Autriche et la Hongrie: 
Ottenfels. 
Pour la Belgique: 
Hubert Dolez. 
Pour le Danemark: 
Galiffe. 
Pour l'Egypte: 
Muzzi - Bey. 
Pour I'Espagne: 
Le Vicomte de Manzanera. 
Pour les Etats-Unis d’ Amérique: 
Horace Rublee. 
Pour Ia France: 
B. d' Harcourt. 
Pour la Grande-Bretagne: 
Alan Naclean. 
Pour la Grece: 
A. H. Bétaut. 
Urkunde durch den schweizerischen Bun- 
desrath entgegengenommen werden soll, 
welcher den anderen vertragenden Theilen 
von der erfolgten Zustellung derselben 
Mittheilung machen wird. 
Zu Urkund dessen haben die Unter- 
zeichneten die. gegenwärtige Verhandlung 
aufgenommen und mit ihren Unterschriften 
versehen. 
So geschehen zu Bern, den 3. Mai 
1875, in 21facher Ausfertigung, von 
denen eine in den Archiven der schweize- 
rischen Eidgenossenschaft bei den Ratifika- 
tions-Urkunden aufbewahrt bleibt. 
Pour l’Italie: 
Melegari. 
Pour le Lurembourg: 
V. de Röbe. 
Pour le Pays-Bas: 
J. G. Suler-Vermeulen. 
Pour le Portugal: 
Le Comte das Alcacoras D. Luiz. 
Pour la Roumanie: 
Cte Vranas. 
Pour la Russie: 
M. Cortchacow. 
Pour la Serbie: 
R. Zukitch. 
Pour la Suède et la Norvege: 
A. M. de Schaeck. 
Pour Ia Suisse: 
Scherer. 
Eugene Borel. 
Pour la Turquie: 
Yanco Macridi.