555
Nasenflügel; Ohrenzipfel, ohrläppchen; lappen, niederhangende
Ohren eines Jagdhundes; beim Hahn oder
Truthahn hangende Haut unter dem Schnabel; beim
Fleischer lappen am Rind fleischichte Hant, welche den
Wanst ausmacht; landschaftlich auch die Kaldaunen;
die beiden Abteilungen des Samenkorns, welche das
sich in der Erde in Milch verwandelnde Mehl enthalten;
bei den Gewerken, Schlossern, Uhrmachern, im Wasserbau
lappenartige Teile an Geräten, u. s. w. — lappen,
1) lecken, schlürfen; mhd. lappen neben latten (val. latle);
lampere lappen Dief.; heute noch oberdeutsch. 2) anderes
lappen, intrans. — schlaff niederhangen, schlottern:
eins (der Glieder) zittert, das ander lappet do altd.
Blätter 1, 30; auch jetzt noch in gewöhnlicher Rede: der
rock lappt am leibe; — trans. Lappen, Flicken auffetzen:
ein neu tuch aufn alten rock gelappt Luther
Briefe 5, 353; in der Verbindung flicken und lappen,
bildlich: hie hatten die theologen zu flicken und zu
lappen Schriften 6, 895. — Lapperei, f. (zu lappen 2),
Lumpenwerk, Flickwerk Frisch; auch = unordentliches
Wesen: cs ist lauter lapperei mit ihm, negligenter
Ferit omnia Stieler; kindisches Zeug: weil dir deine
lappereien miszglucken Schiller Räub. 3, 2. —
Läpperei, k. das Läppern, Ansammlung oder Ausgabe
in kleinen Teilen; Wort der gewöhnlichen Rede: was
im geschäft eingenommen wird, ist nur läpperei. —
läppern, Häufigkeitsbildung zum ersten lappen (s. d.),
in kleinen Zügen lecken oder schlürfen: ich läppere,
sorbillo Steinbach; frisch Evchen! nicht so geleppert,
das glas musz aus Wagner die Kindermörderin
15; in kleinen Teilen ansammeln oder ausgeben: es
läppert sich so zusammen; vgl. auch verläppern. —
läppisch, schlaff, hangend wie ein Lappen, in älterer
Spr.: läppische ohren Stieler, auch ohne Umlaut
lappische glieder ebd.; übertragen: das sich könige und
fürsten so leppisch und lessig stellen wider den Türken
Luther 4, 439°; — wie ein lappe (s. d.), thöricht,
kindisch; in jetziger Spr. häufig geblieben: läppisch,
ineptus Maaler; ein läppischer mensch; geplapper
eines läppischen mädchens Wieland Abd. 1, 13; (ein
Kind das) noch so dumm und läppisch sei Hauff
2, 66; von Dingen, Handlungen, Gesinnung: läppische
Zänkerei (Schiller 2, 384), läppischer einwurf (Kab.
4, 7); wie läppisch dies machwerk erscheinen mochte
Treitschke 1, 620; neben solchen läppischen beschwerden
3, 516.
Lärche, k. eine Art Nadelholzbaum, altes Lehnwort
aus lat. larix, mhd. larche, lerche: ein paar uralte
lärchon Rosegger Waldschulm. 3. — Lärm, m. lautes
Geräusch, Getöse; ein aus dem romanischen Schlachtruf,
ital. all arme, span. al arma, franz. al arme (zu den
Waffen) entstandenes ursprüngliches Soldatenwort, das
sich von diesem Ruf aus auch zu dem in fremdem Gewande
gebliebenen masculinen Subst. alärm umprägte,
und so in der Heerspr., wie in allgemeinerer Rede blieb;
im Munde burgundischer Franzosen lautete der Schlachtruf
al erme, von welcher Form her sich über die Niederlande
ein Subst., die Aufforderung zum Treten ins
Gewehr bezeichnend, zuerst als allérma (Wilwolt v.
Schaumburg 90), dann mit Kürzung als lerma, lerman,
lärmen bildete, gewöhnlich als Masc., doch auch als
Neutr.: ein solches lermen Lessing Dram. 18; die
Form lärmen hat sich bis in unsere Spr. gehalten, die
Kürzung lärm, heute gewöhnlich, ist zuerst im 17. Ih.
bezeugt: lerm, larm Schottel, Plur. dazu ungewöhnlich;
— in der Soldatenspr. gewöhnlich in den Formeln
lärm schlagen, blasen: der lärmen, classienm, lärmen
blasen, canere classicum, lärmen schlahen abzcziehen,
dare signum receptul Maaler; als man den lermen
zum aufbruch schlug Schiller Kab. 2, 2; bildlich: okt
(hat) der tod mir . zu der groszen reise lärm geschlagen
Seume Ged. 111; erweitert zu dem Begriff
lappen — Lärm.
Lärmglocke — lasch. 556
des Sammelrufes bei Gefahr, vgl. feuerlärm; wie erreichen
wir das schlaslgemach des fursten, ohne dasz
das hofgesind erwacht und lärmen ruft? Schiller
Wallenst. Tod 5, 2; dann zu dem des lauten Auflaufes,
des Tosens und Geschreis, selbst des überlauten Gebarens,
schon seit 16. Ih.: in dem Basler neuen Testament
von 1523 wird lerman durch auflauf, aufrür erklärt;
lerm, tumultus, turba, er erregte einen lermen,
mit der frauen einen lermen anfangen Steinbach;
der lerm und der galgenpsalm jolten weit Schiller
Räub. 2, 3; war das nicht die stimme Fieskos, die aus
dem lerme hervordrang? Fiesko 1, 1; lärm anfangen,
erregen, die kinder machen groszen lärm, u. s. w.;
blinder lärm, eigentlich Sammelruf bei bloß vorgegebener
oder eingebildeter Feindesnähe oder Gefahr, in neuerer
Spr. frei: es war nur blinder lärmen; wie? wenn wir
einen gewissen blinden lärm machten? Lessing Freigeist
4,8. — Zusammensetzungen: Lärmglocke, k. Glocke
die zum Sammeln bei Gefahr ruft, Sturmglocke. —
Lärmmacher, m. der Lärm macht, Schreier, Prahler. —
Lärmplatz, m. Platz zum Sammeln der Soldaten nach
erfolgtem Alarmieren. — lärmreich, reich an Lärm, voll
Tosens: der lärmreichen welt Cronegk 2, 64.—
Lärmschuß, m. Schuß als Zeichen zum Sammeln bei
Feindes= oder anderer Gefahr. — lärmvoll, voll Lärm,
starkes Geräusch: allerlei tanz, lärmvoll mit trompeten
und pauken Voß Luise 3, 1, 208. — Lärmzeichen, n.
Zeichen zum Sammeln bei Gefahr, auch Feuerzeichen.
Lärmen, Lärm machen, Bildung des I7. Jh. nach
der jüngeren Bed. des Subst. lärm (s. d.): lermen,
larmen k#m#lza Schottel; mit lermendem geschrei
Schiller Ränb. 1,2; dass . sklaven ohne zahl in
seinem vorhof lärmen Wieland Musar. 1, 434; (Bacchanten,
die) mit den klapperblechen lärmen Diana u.
Endym. 481; die schlimmen freunde lärmen froh Lenau
551; einem die ohren voll lärmen.
Larbe, k. Schreckgestalt und Nachbildung davon;
Lehnwort aus lat. larva seit 15. Ih.; in der ursprünglichen
Bed. des Gespenstes: karva, kanp#ta larken Dief.
nov. gloss.; scheusliche larven erschienen Weish. 14, 4;
in gelehrter neuerer Dichtung: döllenlarven Wieland
Idr. 5, 5; wesenlose larven Schiller Tur. 4, 9; der
Schreckgestalt: unter larven die einzige fuhlende brust
Taucher 123; bildlich: es sind auch anders nichts, als
larven alle sachen, umb welcher willen wir uns leid
und kummer machen Opitz 3, 294; — Darstellung
einer solchen um der Unterhaltung willen: wenn ein
Esopus, oder dergleichen larva oder fastnachtputz fürgestellet
wird Luther 5, 2695; eingeschränkt auf die
Gesichtsmaske, ursprünglich von schreckender, dann von
jeder andern Form, im 17. Ih. auch zum Schutz gegen
Sonnenbrand Opitz Lob des Feldlebens 101; in bildlicher
Verwendung: habe ich wollen die larven an-Zeigen,
die herzog George aufgesetzt hat Luther 6, 7b;
kommt mit der larve des heuchlers Schiller Räub.
1, 1; weg dann mit dieser lästigen larve von sanftmuth
und tugend 2, 2; ich würde unbedachtsam kuhn
die schöne larro vom gesichte reiszen Grillparzer
9, 102; Gesicht selbst, gewöhnlich mit spottendem oder
verächtlichem Beisinne: ein mäcchen mit ein wenig
larve Lessing Gal. 2, 6; die jungker nichte bildet sich
viel auf ihr lürrchen ein Kotzebue Kleinstädter 4, 6;
von der Juhaberin eines solchen: du bist eine schöne
larke Stieler; — naturwissenschaftlich = Puppe der
Insekten: nur stundenlang geflügelt, buüszt die larve
der ephemer’ ein mondenlang geluste Platen Gas. 51.
Lasch, schlaff, träge; alt bezengtes deutsches, nicht aus
franz. läche, das uur zufällig anklingt, entlehntes Wort
von wurzelhafter Gemeinschaft mit dem folgenden Adj.
lasz; altnord. löskr schwächlich, schlaff; lassas lasch
Dief.; in der neueren Spr. nicht häufig, kaum in gewählter
Rede: sie übte selbstjustiz, als die öffentliche
