destinés soit à la consommation, soit
à Pentreposage, scit à la réexporta-
tion, soit au transit, y seront Soumis
au méme traitement et ne seront
Passibles de droits ni autres, ni plus
chevés due les produits de la nation
la plus favorisce.
ARTICLE VIII.
Les objets de provenance ou de
manufacture allemande, éenumérés
dans le tarif A joint à la présente
* Convention et importés par terre ou
Par eau en Roumanie, y seront ad-
mis libres de tout droit d’entrée.
Les objets de la méme provenance
Ou manufacture, ecnumérés dans le
tarif B annexé à la présente Con-
* vention et importés par terre ou
par eau en Roumanie, y seront
admis moyennant lacquittement des
droits d’entrée, indiqués dans le dit
taril, y compris tous les droits ad-
ditionnels.
Seront exempts des droits de
Sortie à Texportation de la Roumanie
en Allemagne par terre ou par eau,
hormis les articles actuellement
affranchis de ces droits, les articles
éCnumérés dans le tarif C joint à la
* Présente Convention.
Les droits de sortie existant actu-
ellement en Roumanie ne seront pas
augmentés pendant la durée de la
Présente Convention. Ne seront de
méme soumis aux droits de sortie,
à leur exportation de la Roumanie,
d’autres objets due ceux qui en sont
actuellement frappés.
Au reste IAllemagne jouira tant
à TIégard des objets mentionnés dans
205
zum Verbrauch oder zur zollamtlichen
Niederlage oder zur Wiederausfuhr oder
zur Durchfuhr bestimmt sind, sollen da-
selbst derselben Behandlung unterliegen
und keinen anderen oder höheren Zöllen
unterworfen sein, als die Erzeugnisse
der meistbegünstigten Nation.
Artikel VIII.
Die Gegenstände deutscher Provenienz
oder Fabrikation, welche in dem, der
gegenwärtigen Konvention angeschlossenen
Tarif A aufgezählt sind, und zu Lande
oder zu Wasser nach Rumänien ein-
geführt werden, sollen daselbst frei von
jeder Eingangsabgabe zugelassen werden.
Die in dem der gegenwärtigen Kon-
vention angeschlossenen Tarif B aufge-
zählten Gegenstände derselben Provenienz
oder Fabrikation, welche zu Lande oder
zu Wasser nach Rumänien eingeführt
werden, sollen daselbst gegen Entrichtung
der im besagten Tarif mit Inbegriff
aller Zuschläge angegebenen Eingangs-
zölle zugelassen werden.
Bei der Ausfuhr aus Rumänien nach
Deutschland, sei es zu Lande oder zu
Wasser, sollen außer den schon gegen-
wärtig von Ausgangszöllen befreiten
Artikeln die in dem der gegenwärtigen
Konvention angeschlossenen Tarif C auf-
geführten Artikel von Ausgangszöllen
befreit sein.
Die zur Zeit bestehenden rumänischen
Ausgangszölle sollen während der Dauer
dieser Konvention nicht erhöht werden.
Auch sollen keine weiteren als die gegen-
wärtig betroffenen Gegenstände bei der
Ausfuhr aus Rumänien mit Ausgangs-
zöllen belegt werden.
Im übrigen soll Deutschland sowohl
hinsichtlich der in den Anlagen erwähn-
