en Roumanie et les marchandises
de toute nature originaires de Rou-
manie et importées en Allemagne
ne pourront étre assujetties ni par
les autoritées de IEtat, ni par les
administrations municipales ou autres
à des droits quelconques d’accise ou
de consommation supérieurs à ceux
dui grevent ou greveraient les mar-
chandises similaires de production.
nationale.
AnricrE XV.
Les dispositions des articles XIII
XIV n'affecteront en rien le
lroit lẽgal des communes de frapper
dar des taxes d'octroi ou d'accise
es boissons et les liquides, les
:0mestibles, les combustibles, les
kourrages et matériaux à leur entrée
ldans la commmne, quand méme ces
articIes n’auraient pas des similaires
dans le pays respectif.
Néanmoins en Roumanie ces droits
ne peuvent étre supérieurs aux taxes
respectives les plus élevées prévues
Par les lois roumaines actuellement
en vigueur.
ARTICLE XVI.
Aussitöt due la protection des
modeles, des dessins et des marques
de fabrique ou de commerce ainsi
Aue celle des marques ou Gtiquettes
Je marchandises ou de leurs em-
ballages sera réglée en Roumanie
Par une loi conformément aux prin-
cipes généralement admis en cette
matière, les Hautes Parties con-
tractantes feront un arrangement
Par lequel on garantira aux sujets
de chacune des deux Parties dans
209
die aus Rumänien herrührenden und
nach Deutschland eingeführten Waaren
aller Art sollen weder von den Staats-
behörden noch von den Munizipal- oder
sonstigen Verwaltungen irgend welcher
Akzise oder Verbrauchsabgabe von höhe-
rem Betrage als demjenigen, mit welchem
die gleichartigen Waaren inländischer Er-
zeugung gegenwärtig oder in Zukunft
belegt sind, unterzogen werden können.
Artikel XV.
Die Bestimmungen der Artikel XIII
und XIV sollen in keiner Weise die ge-
setzliche Befugniß der Gemeinden be-
rühren, Getränke und Flüssigkeiten, Eß-
waaren, Feuerungsmaterial, Futterstoffe
und Baumaterial beim Eintritt in die
Gemeinde mit Oktroi- oder Akzisegebühren
zu belegen, selbst dann, wenn gleichartige
Artikel in dem betreffenden Lande nicht
erzeugt werden.
Jedoch sollen diese Gebühren in Ru-
mänien den höchsten Satz der durch die
gegenwärtig giltigen rumänischen Gesetze
festgesetzten bezüglichen Abgaben nicht
übersteigen.
Artikel XVI.
Die Hohen vertragschließenden Theile
werden, sobald in Rumänien der Schutz
der Modelle, Muster, Fabrik- und Handels-
zeichen, sowie der Bezeichnung oder Eti-
kettirung der Waaren oder ihrer Ver-
packung nach Maßgabe der in dieser Be-
ziehung allgemein angenommenen Grund-
sätze durch Gesetz geregelt sein wird, ein
Abkommen treffen, durch welches man
den Angehörigen eines jeden der beiden
Theile in dem Gebiete des anderen Theiles
in Allem, was die Modelle, Muster,
36*
