—  100

Zu  Urkund  dessen  haben  die  beiderseitigen
  Bevollmächtigten  diesen  Vertrag
in  zwei  Ausfertigungen  unterzeichnet  und
ihre  Siegel  beigedrückt.

So  geschehen  zu  Rio  de  Janeiro  am
zehnten  Januar  Eintausend  achthundertzweiundachtzig.


(I.  S.)  R.  Le  Maistre.
(L.  S.)  Franklin  A.  de  M.  Doria.

Em  fé  do  qdue  os  plenipotenciarios
respectivos  assignarao  em  duplicoata
à  Presente  convencd40  e  a  sellarde
com  os  seus  Sellos.

Feita  no  Rio  de  Janeiro  aos  dez
dias  do  mez  de  Janeiro  do  anno
de  Nosso  Senhor  Jesus-Christo  de
mil  oito  centos  oitenta  e  dous.

(L.  S.)  R.  Le  Maistre.
(L.  S.)  Franklin  A  de  M.  Doria

 

Der  vorstehende  Vertrag  ist  ratifizirt  worden  und  die  Auswechselung  der
Ratifikations-Urkunden  hat  am  6.  Juli  1882  zu  Rio  de  Janeiro  stattgefunden.

 

Herausgegeben  im  Reichsamt  des  Innern.

 

Berlin,  gedruckt  in  der  Reichsdruckerei.