menen Grundsätze durch Gesetz geregelt
sein wird, ein Abkommen treffen, durch
welches den Angehörigen eines jeden der
beiden Theile in dem Gebiete des anderen
Theiles in allem, was die Modelle,
Muster, Fabrik- und Handelszeichen,
sowie die Bezeichnung oder Etikettirung
der Waaren oder ihrer Verpackung
betrifft, derselbe Schutz wie den In-
ländern gewährleistet wird.
Artikel VI.
Den Deutschen soll in der Domini-
kanischen Republik und den Domini-
kanern soll in Deutschland vollständiger
und immerwährender Schutz ihrer Per-
sonen und ihres Eigenthums zu Theil
werden; sie sollen freien Zutritt zu allen
Gerichten behufs Verfolgung und Ver-
theidigung ihrer Rechte haben. Zu
diesem Zweck können sie unter allen
Umständen sich der durch die Landes-
gesetze zugelassenen Anwälte, Bevoll-
mächtigten oder Beistände bedienen.
Auch sollen sie die Befugniß haben,
in jedem Prozeßverfahren, bei welchem
sie betheiligt sind, den Zeugenverneh-
mungen und Verhandlungen, sowie den
Beschlüssen und Urtheilssprüchen der
Gerichte beizuwohnen, sofern nach den
Gesetzen des betreffenden Landes die
Oeffentlichkeit dieser Handlungen zuge-
lassen ist. Sie werden im Uebrigen
hinsichtlich des Prozeßverfahrens die
nämlichen Rechte wie die Inländer ge-
nießen und denselben gesetzlichen Ord-
nungen und Bedingungen wie diese
unterworfen sein.
Artikel VII.
Die Deutschen in der Dominikanischen
Republik und die Dominikaner in
cipios generalmente adoptados, en
este particular las Partes contra-
tantes harän un convenio que dis-
Pense d los nacionales de cada una
de ambas partes la misma proteccion
como à los naturales del pais por
I0 due toca d4 modelos, muestras,
marcas de fabrica y comercio, asi
como la calificacion de las etiquetas
de mercancias 6 de su embalaje.
Articulo VI.
Los Alemanes en la Repüblica
Dominicana y los Dominicanos en
Alemania siempre geozarän de pro-
teccion completa y continua en sus
personas y propiedades, tendrän
derecho de libre acceso en los tri-
bunales para sostener y detender
sus derechos. Para este fin, bajo
todas circunstancias les es permitido
emplear à los abogados, procura-
dores y apoderados de toda clase,
admitidos por las leyes del pais
respectivo. Tambien en todos los
Procederes judiciales en qdue esten
interesados, les cabe el derecho de
asistir tanto à los exämenes de los
testigos y autos como A las resolu-
ciones y Sentencias de los tribunales,
siempre due segun las leyes del pais
respectivo la notoriedad de estos
actos no sea prohibida. Por lo demas
respecto al proceder judicial tendrän
iguales derechos due los naturales,
sometiendose à las disposiciones y
condiciones establecidas en las leyes
del pais en due deben ejercerlos.
Articulo VII.
Los Alemanes en la Repüblica
Dominicana y los Dominicanos en
