daß sie wegen ihres religiösen Glaubens
belästigt oder in der Ausübung ihres
Gottesdienstes gestört werden, welchen
sie in Privathäusern, Kapellen, Kirchen
oder an sonstigen für gottesdienstliche
Zwecke bestimmten Orten unter Beob-
achtung der kirchlichen Schicklichkeit und
der den Sitten und Gebräuchen des
Landes gebührenden Achtung abhalten.
Auch sollen die Deutschen in der
Dominikanischen Republik und die Do-
minikaner in Deutschland die Befugniß
haben, ihre Landsleute, welche mit Tod
abgehen, an angemessenen Orten, welche
sie selbst im Einverständniß mit der Orts-
obrigkeit bestimmen und einrichten, oder
an jedem anderen Begräbnißorte nach
freier Wahl zu bestatten, und es sollen
die nach den kirchlichen Gebräuchen ihrer
Konfession begangenen Begräbnißfeier-
lichkeiten in keiner Weise gestört, noch
die Gräber aus irgend welchem Grunde
beschädigt oder zerstört werden.
Artikel X.
Die Angehörigen eines jeden der ver-
tragschließenden Theile sollen das Recht
haben, in dem Gebiete des anderen
Theiles jede Art beweglichen und un-
beweglichen Vermögens zu erwerben und
zu besitzen, dasselbe mit aller den In-
ländern zustehenden Freiheit auszubeuten
und darüber nach ihrem Belieben durch
Verkauf, Schenkung, Tausch, letzten
Willen oder auf andere Weise zu ver-
fügen. Desgleichen können die An-
gehörigen des einen vertragschließenden
Theiles, welchen in dem Gebiete des
anderen eine Erbschaft zufällt, unbehindert
diejenigen Erbtheile, welche ihnen kraft
Gesetzes oder vermöge letzten Willens zu-
gefallen sind, erwerben und darüber nach
razon de su religion sean inquie-
tados, perseguidos ni molestados en
la celebracion de su culto divino,
el cual pueden solemnizar en casas
Privadas, capillas, iglesias u otros
lugares, destinados para fines reli-
giosos, bajo observancia del decoro
eclesiastico y del respeto, due Se
debe d4 la moral y A llas costumbres
del pais.
Los Alemanes en la Repüblica
Dominicana y los Dominicanos en
Alemania tendrän tambien el de-
recho de enterrar 4 sus compa-
triotas difüntos en lugares con-
venientes, due fljen y arreglen ellos
mismos de acuerdo con la autoridad
local 6 d4 su arbitrio en cualquier
otro cementerio y no serän pertur-
badas de ningun modo las solem-
nidades sepulturales, que segun uso
eclesiastico de su religion se celebren,
ni se maltratarän, ni se destruirän
las tumbas por ningun motivo.
Articulo X.
Los nacionales de cada una de
las Partes contratantes tendrán el
derecho de adquirir y poseer bienes
de toda clase, sean muebles raicces
een Sus respectivos dominios, de
explotarlos con toda la libertad
concedida 4 los naturales, y de
disponer de ellos à su gusto, sea
por medio de venta, donacion,
Cambio, testamento 6 de otra ma-
nera. Igualmente los nacionales de
uno de los dos paises, dà qduienes
haya tocado una herencia existente
en el otro pais, pueden sin impedi-
mento alguno, suceder d la herencia,
qdue en virtud de leyes o por testa-
mento hayan obtenido y pueden
