Präsidenten des Staatskollegiums
für die Seefischereien
und
den Herrn Dr. Philip Adriaan
Holsboer, Allerhöchstihren Di-
rektor der Domänen im Finanz-
ministerium,
und
der Bundesrath der Schweize-
rischen Eidgenossenschaft:
den Herrn Dr. Arnold Roth,
Seinen außerordentlichen Gesand-
ten und bevollmächtigten Minister
und
den Herrn Dr. Alfred de Cla-
parede, Legationsrath,
welche, nach Mittheilung und gegenseitiger
Anerkennung ihrer Vollmachten, über
folgende Punkte übereingekommen sind:
Artikel I.
Im Rheinstrom vom Fall bei Schaff-
hausen an abwärts und allen Ausflüssen
desselben, durch welche Wasser von dem
bei Lobith ungetheilten Rhein in das
Meer abfließen kann, soll beim Fisch-
fange weder mittelst ständiger Vorrich-
tungen (Fischwehr, Fach, Zalmsteek),
noch mittelst am Ufer oder im Flußbette
befestigter oder verankerter Fischereivor-
richtungen (Reusen, Sperrnetze) der
Stromlauf auf mehr als auf die Hälfte
seiner Breite bei gewöhnlichem niedrigen
Wasserstande in der kürzesten geraden
Linie von Ufer zu Ufer gemessen, für
den Zug der Wanderfische versperrt
werden dürfen.
193
van het Collegie voor de
Zeevisscherijen
en
den Heer Mr. Philip Adriaan
Holsboer, Administrateur
der Domeinen bij het Depar-
tement van Financien,
en
de Bondsraad van het Zwit-
sersch Eedgenootschap:
den Heer Dr. Arnold Roth,
Zijinen Buitengewonen Ge-
zämt en Gevolmachtigden
Minister
en
den Heer Dr. Alfred de Cla-
parède, Gezantschapsraad,
die, na mededeeling en wederkee-
rige erkenning hunner volmachten,
ziin overeengekomen als volgt:
AnrmE. I.
In den Rijin van den val biz
Schaffhausen afwäarts en in alle
zijne uitmondingen, waardoor water
van den bij Lobith onverdeelden
Rijn in zee afvloeijen kan, is het
verboden bi] de vischvangst den
stroom over meer dan de helft
ziiner breedte, bi; gewoon laag
water over de kortste rechte lijn
Vvan oever tot oever gemeten, hetzij
door vaststaande inrichtingen (visch-
weer, Schutting, zalmsteek) hetzi
door aan den oever of in het
stroombed bevestigde of verankerde
visscherijinrichtingen (fuiken, sper-
netten) voor den doortocht der trek-
visschen te versperren.
36“
