Artikel XXVI.
Die Generalkonsuln, Konsuln, Vize-
konsuln oder Konsularagenten können
diejenigen Seeleute, welche von den
Schiffen ihres Landes entwichen sind,
verhaften und an Bord oder in ihre
Heimath zurücksenden lassen. Zu dem
Ende haben sie sich schriftlich an die zu-
ständige Ortsbehörde zu wenden und
durch Vorlegung des Schiffsregisters
oder der Musterrolle oder einer be-
glaubigten Abschrift dieser Urkunden oder
eines beglaubigten Auszugs aus den-
selben nachzuweisen, daß die reklamirten
Leute wirklich zur Schiffsmannschaft ge-
hören. Auf einen in dieser Art be-
gründeten Antrag darf die Auslieferung
nicht verweigert werden; auch soll jede
Hülfe und jeder Beistand zur Auf-
suchung, Ergreifung und Verhaftung
solcher Entwichenen gewährt und sollen
dieselben auf den Antrag und auf Kosten
der gedachten Konsularbeamten in das
Gefängniß abgeführt und daselbst in
Gewahrsam gehalten werden, bis sich
eine Gelegenheit zur Wiedereinlieferung
oder Heimsendung findet. Bietet sich
jedoch eine solche Gelegenheit nicht inner-
halb dreier Monate, vom Tage der Fest-
nahme an gerechnet, so werden die Ver-
hafteten in Freiheit gesetzt und können
aus dem nämlichen Grunde nicht wieder
verhaftet werden.
Für die auf Ansuchen eines Konsular-
beamten geleisteten Amtsverrichtungen
sollen weder andere noch höhere Gebühren
zu entrichten sein, als solche, welche von
einheimischen Behörden oder Privaten in
gleichem Falle gezahlt werden müssen.
Seeleute und andere Personen der
Schiffsmannschaft, welche Angehörige
des Landes sind, in welchem die Ent-
Articulo XXVI.
Los Consules Generales, Consules,
Vice Consules 0 Agentes Consulares
podràn mandar arrestar y espedir
à borde 6 devolver para su patria-
à aquellos marineros due desertären
de buques de la nacionalidad suya.
Con tal fin tendrän qdue (dirijirse
Por escrito d4 la autoridad compe--
tente y presentar el registro del
buque 6 el rol de la tripulacion 6
una copia 6 un extracto certificado
de estos documentos, probando due
los individuos qdue se reclama, real-
mente pertenecen à la tripulacion.
Justificada asi la demanda no se
rehusará la entrega, antes bien, se
les franquearä todo apoyo y auxilio
Para la busca, captura y arresto de
los desertores, los cuales serän tam-
bien detenidos en las cärceles del
Pais por requerimiento yF d costa de
los susodichos Agentes Consulares
hasta qdue se presente unqa ocasion
Para la remision à bordo 66 la er-
pedicion de ellos d su tierra. No
ofreciendose esta odcasion en el ter-
mino de tres meses, d correr desde
el dia del arresto duedarän sueltos
los arrestados, ni se volverá d pren-
derlos por la misma causa.
No 8Se Cobrarän otros ni mas
altos impuestos por las funciones
Sjecutadas d pedimento de los Fun-
cionarios Consulares qdue aquellos
due pagan en igual caso las auto-
ridades 60 nacionales particulares.
Los marineros y demas personas
de la tripulacion due sean sübditos
del pais, donde la desercion suceda,
