II. II.
Artikel 4 wird wie folgt abgeändert:
Der 8. Absatz wird durch nach-
stehende Bestimmung ersetzt:
2. daß überall, wo die See-Transit-
Darticle 4 est modifièéc comme suit:
L’alinéa# 8 est remplacé par
la disposition ci-apres:
2% Que, partout ou les frais de
transit maritime sont fixés ac-
tuellement à 5 francs par
kilogramme de lettres ou de
Cartes postales, et à 50 cen-
times par kilogramme d’au-
tres objets, ces prix sont
maintenus.
L'alinéa 13 est modifiéc comme
Suit:
Le décompte général de ces
frais a lieu sur la base de
relev#és établis tous les trois
ans, pendant une période de
28 jours à déterminer dans le
Reglement d’exécution prévu
Par Tarticle 14 ci-apres.
Le 14“ alinéa est remplacé par
la disposition suivante:
Sont exdempts de tous frais
de transit territorial ou ma-
ritime, la Correspondance
des Administrations postales
entre elles, les cartes postales-
réponse renvoyées au pays
Torigine, les objets réexpé-
diés ou mal dirigés, les re-
buts, les avis de réception,
les mandats de poste ou avis
d’émission de mandats, et
tous autres documents relatifs
au service postal.
gebühren gegenwärtig auf 5 Fran-
ken für jedes Kilogramm Briefe
oder Postkarten und auf 50 Cen-
timen für jedes Kilogramm an-
derer Gegenstände festgesetzt sind,
diese Vergütungssätze beibehalten
werden.
Der 13. Absatz wird wie folgt
abgeändert:
Die Abrechnung über diese
Gebühren erfolgt auf Grund von
Nachweisungen, welche alle drei
Jahre während eines Zeitraumes
von 28 Tagen aufsgestellt werden,
der durch die im nachfolgenden
Artikel 14 vorgesehene Ausfüh-
rungs-Uebereinkunft zu bestim-
men ist.
Der 14. Absatz wird durch fol-
gende Bestimmung ersetzt:
Korrespondenz,welche die Post-
verwaltungen unter sich aus-
tauschen, ferner nach dem Ur-
sprungslande zurückgesandte Ant-
wort-Postkaxten, nachgesandte
oder unrichtig geleitete Gegen-
stände, unanbringliche Sendun-
gen, Rückscheine, Postanweisun-
gen oder Einzahlungsscheine über
Postanweisungen und alle an-
deren postdienstlichen Schriftstücke
sind von Land= und See-Transit-
gebühren befreit.
