—

destination,  n’est  passible  d’aucune
taxe  supplémentaire.

2.  En  cas  de  réexpédition  sur
un  des  pays  contractants  autre  que
le  pays  de  destination,  les  droits
Tassurance  fixés  par  les  paragraphes
  3  et  4  de  Tarticle  3  du
présent  Arrangement  sont  percus
Sur  le  destinataire,  du  chef  de  la
réexpédition,  au  profit  de  chacun
des  Offices  intervenant  dans  le  nouveau
  transport.  Quand  il  Fagit
Tune  beite  avec  valeur  deéclarée,  il
est  percu  en  outre  le  port  fixé  au
#2  de  Tarticle  3  susvisé.

3.  La  réexpédition  par  suite  de
fausse  direction  ou  de  mise  en  rebut
ne  donne  lieu  à  aucune  perception
Dostale  supplémentaire  à  la  charge
du  public.

ARTICLX  10.

1.  Les  beites  avec  valeur  declarée
sont  scumises  à  la  1é6gislation  du
ays  Torigine  ou  de  destination,  en
ce  qdui  concerne,  à  Texportation,  la
restitution  des  droits  de  garantie,
et,  à  Timportation,  Texercice  du
contrôole  de  la  garantie  et  de  la
douane.

2.  Les  droits  fiscauxk  et  frais
d’essayage  exigibles  à  Timportation,
Sont  percus  sur  les  destinataires  lors
de  la  distribution.  Si,  par  suite  de
changemem  de  résidence  du  destinataire,
  de  refus  ou  pour  toute  autre
cause,  une  boite  de  valeur  declarée
vient  à  érre  réexpédiée  sur  un  autre
ays  participant  à  l’échange  ou
renvoyée  au  pays  T'origine,  ceux
des  frais  dont  il  Fatzit  qui  ne  sont
Pas  remboursables  à  la  véexportation
sont  répétées  d’Office  à  OCffice  pour

542

Kästchens  mit  Werthangabe  soll  keinerlei
Nachschußtare  in  Ansatz  gebracht  werden.
2.  Im  Falle  der  Nachsendung  nach
einem  anderen  der  vertragschließenden
Länder,  als  dem  Bestimmungslande,
werden  für  die  Nachsendung  die  in  den
Paragraphen  3  und  4  des  Artikels  3
des  gegenwärtigen  Uebereinkommens  festgesetzten
  Versicherungsgebühren  zu  Gunsten
jeder  der  bei  der  neuen  Beförderung  betheiligten
  Verwaltungen  vom  Empfänger
eingezogen.  Handelt  es  sich  um  ein
Kästchen  mit  Werthangabe,  so  kommt
außerdem  das  im  F.  2  des  Artikels  3
festgesetzte  Porto  zur  Erhebung.

3.  Für  die  durch  unrichtige  Leitung
verursachte  Nachsendung  oder  für  die
Rücksendung  im  Falle  der  Unbestellbarkeit
wird  eine  Postgebühr  zu  Lasten  des
Publikums  nicht  berechnet.

Artikel  10.

1.  Die  Werthkästchen  sind  in  Bezug
auf  die  Erstattung  der  Abstempelungsgebühren
  bei  der  Ausfuhr,  sowie  in
Bezug  auf  die  Ausübung  der  Stempelund
  Zollkontrole  bei  der  Einfuhr,  der
Gesetzgebung  des  Ursprungs=  beziehungsweise
  des  Bestimmungslandes  unterworfen.


2.  Die  bei  der  Einfuhr  zur  Erhebung
kommenden  Stempelgebühren  und  Prüfungskosten
  werden  von  den  Empfängern
bei  der  Bestellung  eingezogen.  Wird
aus  Anlaß  der  Veränderung  des  Wohnortes
  des  Empfängers,  der  Annahmeverweigerung
  oder  aus  einem  anderen
Grunde  ein  Kästchen  mit  Werthangabe
nach  einem  anderen  am  Austausch  theilnehmenden
  Lande  nachgesandt  oder  nach
dem  Aufgabelande  zurückgesandt,  so
werden  diejenigen  Gebühren,  welche  bei
der  Weitersendung  nicht  niedergeschlagen